קטגוריה:ישעיהו סג ו
ואבוס עמים באפי ואשכרם בחמתי ואוריד לארץ נצחם.
וְאָבוּס עַמִּים בְּאַפִּי וַאֲשַׁכְּרֵם בַּחֲמָתִי וְאוֹרִיד לָאָרֶץ נִצְחָם.
וְאָב֤וּס עַמִּים֙ בְּאַפִּ֔י וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם בַּחֲמָתִ֑י וְאוֹרִ֥יד לָאָ֖רֶץ נִצְחָֽם׃
וְאָב֤וּס וְ - ו' החיבור
אָב֤וּס - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/947
מורפ': HC/Vqi1cs עַמִּים֙ עַמִּים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmpa בְּאַפִּ֔י בְּ - מילת יחס
אַפִּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/639
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cs וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם וַ - ו' החיבור
אֲשַׁכְּרֵ֖ - פועל, פיעל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7937
מורפ': HC/Vpi1cs/Sp3mp בַּחֲמָתִ֑י בַּ - מילת יחס
חֲמָתִ֑ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/2534
מורפ': HR/Ncfsc/Sp1cs וְאוֹרִ֥יד וְ - ו' החיבור
אוֹרִ֥יד - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3381
מורפ': HC/Vhi1cs לָאָ֖רֶץ לָ - מילת יחס, ה' הידיעה
אָ֖רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/776
מורפ': HRd/Ncbsa נִצְחָֽם נִצְחָֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5332
מורפ': HNcmsc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאָב֤וּס מהפך (משרת, דרגא 5) עַמִּים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּאַפִּ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּחֲמָתִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאוֹרִ֥יד מרכא (משרת, דרגא 5) לָאָ֖רֶץ טפחא (מלך, דרגא 2)
נִצְחָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאָבוּס ארמוס עַמִּים בְּאַפִּי וַאֲשַׁכְּרֵם אתן להם לשתות יין שיגרום להם להתמוטט מרוב שכרות בַּחֲמָתִי, וְאוֹרִיד לָאָרֶץ נִצְחָם דמם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ואבוס" - ענין רמיסה כמו כגבורים בוסים (זכריה י)
"ואשכרם" - מלשון שכרות ובלבול הדעת
"נצחם" - דמם
מצודת דוד
"ואוריד לארץ נצחם" - את דמם אשפוך לארץ
"ואבוס" - ארמוס את האומות באפי ואשכר אותם בכוס חמתי (המשיל חמת המקום ליין המשכר המבלבל דעת האדם)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו סג ו"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.