קטגוריה:ישעיהו סג ה
ואביט ואין עזר ואשתומם ואין סומך ותושע לי זרעי וחמתי היא סמכתני.
וְאַבִּיט וְאֵין עֹזֵר וְאֶשְׁתּוֹמֵם וְאֵין סוֹמֵךְ וַתּוֹשַׁע לִי זְרֹעִי וַחֲמָתִי הִיא סְמָכָתְנִי.
וְאַבִּיט֙ וְאֵ֣ין עֹזֵ֔ר וְאֶשְׁתּוֹמֵ֖ם וְאֵ֣ין סוֹמֵ֑ךְ וַתּ֤וֹשַֽׁע־לִי֙ זְרֹעִ֔י וַחֲמָתִ֖י הִ֥יא סְמָכָֽתְנִי׃
וְאַבִּיט֙ וְ - ו' החיבור
אַבִּיט֙ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5027
מורפ': HC/Vhi1cs וְאֵ֣ין וְ - ו' החיבור
אֵ֣ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/369
מורפ': HC/Tn עֹזֵ֔ר עֹזֵ֔ר - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5826
מורפ': HVqrmsa וְאֶשְׁתּוֹמֵ֖ם וְ - ו' החיבור
אֶשְׁתּוֹמֵ֖ם - פועל, התפולל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/8074
מורפ': HC/Vri1cs וְאֵ֣ין וְ - ו' החיבור
אֵ֣ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/369
מורפ': HC/Tn סוֹמֵ֑ךְ סוֹמֵ֑ךְ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5564
מורפ': HVqrmsa וַתּ֤וֹשַֽׁע וַ - ו' החיבור
תּ֤וֹשַֽׁע - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3467
מורפ': HC/Vhw3fs לִי֙ לִ - מילת יחס
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs זְרֹעִ֔י זְרֹעִ֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2220
מורפ': HNcbsc/Sp1cs וַחֲמָתִ֖י וַ - ו' החיבור
חֲמָתִ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/2534
מורפ': HC/Ncfsc/Sp1cs הִ֥יא הִ֥יא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3fs סְמָכָֽתְנִי סְמָכָֽתְ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5564
מורפ': HVqp3fs/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאַבִּיט֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְאֵ֣ין מונח (משרת, דרגא 5) עֹזֵ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶשְׁתּוֹמֵ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
וְאֵ֣ין מונח (משרת, דרגא 5) סוֹמֵ֑ךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַתּ֤וֹשַֽׁע מהפך (משרת, דרגא 5) לִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
זְרֹעִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַחֲמָתִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
הִ֥יא מרכא (משרת, דרגא 5) סְמָכָֽתְנִי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאַבִּיט וְאֵין עֹזֵר וְאֶשְׁתּוֹמֵם וְאֵין סוֹמֵךְ, וַתּוֹשַׁע לִי זְרֹעִי וַחֲמָתִי הִיא סְמָכָתְנִי כעסי הרב על הגויים חיזק אותי להלחם בהם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ואשתומם" - ל' שתיקה וכבר פירשתי למעלה וישתומם כי אין מפגיע
"וחמתי היא סמכתני" - חמתי שיש לי על האומות אשר אני קצפתי מעט על עמי והמה עזרו לרעה היא סמכתני חיזקה ידי ועוררה את לבי ליפרע מהם ואע"פ שאין ישראל ראוין והגונים לגאולהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ואשתומם" - ענין תמהון והתבוננות וכן וישתומם כי אין מפגיע (לעיל נט)
מצודת דוד
"וחמתי" - החמה שיש לי על האומות היא תסמוך אותי לגאול את ישראל ולעשות בהם נקם
"ותושע לי זרועי" - הזרוע שלי תושע לי ואם אין בהם זכות
"ואשתומם" - עמדתי בתמהון והתבוננתי אם אמצא בהם זכות להיות סומך את הגאולה ואין סומך וכפל הדבר במ"ש
"ואביט" - הייתי מסתכל אם אמצא עוזר אבל אין עוזר ר"ל הסתכלתי אם יש זכות בישראל שיהיה עוזר וסעד אל הגאולה ולא מצאתי בהם זכותמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו סג ה"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.