קטגוריה:ישעיהו נא טז
ואשם דברי בפיך ובצל ידי כסיתיך לנטע שמים וליסד ארץ ולאמר לציון עמי אתה.
וָאָשִׂם דְּבָרַי בְּפִיךָ וּבְצֵל יָדִי כִּסִּיתִיךָ לִנְטֹעַ שָׁמַיִם וְלִיסֹד אָרֶץ וְלֵאמֹר לְצִיּוֹן עַמִּי אָתָּה.
וָאָשִׂ֤ם דְּבָרַי֙ בְּפִ֔יךָ וּבְצֵ֥ל יָדִ֖י כִּסִּיתִ֑יךָ לִנְטֹ֤עַ שָׁמַ֙יִם֙ וְלִיסֹ֣ד אָ֔רֶץ וְלֵאמֹ֥ר לְצִיּ֖וֹן עַמִּי־אָֽתָּה׃
וָאָשִׂ֤ים וָ - ו' החיבור
אָשִׂ֤ים - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/7760 a
מורפ': HC/Vqw1cs דְּבָרַי֙ דְּבָרַ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmpc/Sp1cs בְּפִ֔יךָ בְּ - מילת יחס
פִ֔י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/6310
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2ms וּבְצֵ֥ל וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
צֵ֥ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/b/6738
מורפ': HC/R/Ncmsc יָדִ֖י יָדִ֖ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp1cs כִּסִּיתִ֑יךָ כִּסִּיתִ֑י - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3680
מורפ': HVpp1cs/Sp2ms לִנְטֹ֤עַ לִ - מילת יחס
נְטֹ֤עַ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/5193
מורפ': HR/Vqc שָׁמַ֨יִם֙ שָׁמַ֨יִם֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8064
מורפ': HNcmpa וְלִיסֹ֣ד וְ - ו' החיבור
לִ - מילת יחס
יסֹ֣ד - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: c/l/3245
מורפ': HC/R/Vqc אָ֔רֶץ אָ֔רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa וְלֵאמֹ֥ר וְ - ו' החיבור
לֵ - מילת יחס
אמֹ֥ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: c/l/559
מורפ': HC/R/Vqc לְצִיּ֖וֹן לְ - מילת יחס
צִיּ֖וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/6726
מורפ': HR/Np עַמִּי עַמִּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs־אָֽתָּה אָֽתָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וָאָשִׂ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) דְּבָרַי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּפִ֔יךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּבְצֵ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) יָדִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
כִּסִּיתִ֑יךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לִנְטֹ֤עַ מהפך (משרת, דרגא 5) שָׁמַ֨יִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְלִיסֹ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) אָ֔רֶץ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֵאמֹ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) לְצִיּ֖וֹן טפחא (מלך, דרגא 2)
עַמִּי־אָֽתָּה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וָאָשִׂים דְּבָרַי בְּפִיךָ את דברי הניחומים שלי בפי העם וּבְצֵל יָדִי כִּסִּיתִיךָ, לִנְטֹעַ שָׁמַיִם וְלִיסֹד אָרֶץ, וְלֵאמֹר לְצִיּוֹן: "עַמִּי אָתָּה".
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ולאמר לציון" - כל העכו"ם יאמרו על בני ציון שהמה עמי כי יהיה נראה בהם שפע טובה מרובה
"וליסוד ארץ" - שיהיו מיוסדים אלו הנמשלים גם לעפר הארץ כמ"ש ושמתי את זרעך כעפר הארץ (שם יג)
"לנטוע שמים" - שיהיו נטועים על אדמתם עם ישראל אשר עליהם נאמר ככוכבי השמים כמו שכתוב הבט נא השמימה וספור הכוכבים וגו' כה יהיה זרעך (בראשית ט"ו)
"ובצל ידי כסיתיך" - מעולם הגנתי עליך מן האויב בזכות התורה
"ואשים דברי בפיך" - דברי התורה שמתי בפיך לדבר בםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו נא טז"
קטגוריה זו מכילה את 17 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 17 דפים.