קטגוריה:ישעיהו יד ט
שאול מתחת רגזה לך לקראת בואך עורר לך רפאים כל עתודי ארץ הקים מכסאותם כל מלכי גוים.
שְׁאוֹל מִתַּחַת רָגְזָה לְךָ לִקְרַאת בּוֹאֶךָ עוֹרֵר לְךָ רְפָאִים כׇּל עַתּוּדֵי אָרֶץ הֵקִים מִכִּסְאוֹתָם כֹּל מַלְכֵי גוֹיִם.
שְׁא֗וֹל מִתַּ֛חַת רָגְזָ֥ה לְךָ֖ לִקְרַ֣את בּוֹאֶ֑ךָ עוֹרֵ֨ר לְךָ֤ רְפָאִים֙ כׇּל־עַתּ֣וּדֵי אָ֔רֶץ הֵקִים֙ מִכִּסְאוֹתָ֔ם כֹּ֖ל מַלְכֵ֥י גוֹיִֽם׃
שְׁא֗וֹל שְׁא֗וֹל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7585
מורפ': HNp מִתַּ֛חַת מִ - מילת יחס
תַּ֛חַת - מילת יחס
צורת יסוד: m/8478
מורפ': HR/R רָגְזָ֥ה רָגְזָ֥ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7264
מורפ': HVqp3fs לְךָ֖ לְ - מילת יחס
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms לִקְרַ֣את לִ - מילת יחס
קְרַ֣את - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7125
מורפ': HR/Vqc בּוֹאֶ֑ךָ בּוֹאֶ֑ - פועל, קל, מקור נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqc/Sp2ms עוֹרֵ֨ר עוֹרֵ֨ר - פועל, פולל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5782
מורפ': HVop3ms לְךָ֤ לְ - מילת יחס
ךָ֤ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms רְפָאִים֙ רְפָאִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7496
מורפ': HNcmpa כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־עַתּ֣וּדֵי עַתּ֣וּדֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6260
מורפ': HNcmpc אָ֔רֶץ אָ֔רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa הֵקִים֙ הֵקִים֙ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6965 b
מורפ': HVhp3ms מִכִּסְאוֹתָ֔ם מִ - מילת יחס
כִּסְאוֹתָ֔ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: m/3678
מורפ': HR/Ncmpc/Sp3mp כֹּ֖ל כֹּ֖ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc מַלְכֵ֥י מַלְכֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmpc גוֹיִֽם גוֹיִֽם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
שְׁא֗וֹל רביעי (משנה, דרגא 3)
מִתַּ֛חַת תביר (משנה, דרגא 3)
רָגְזָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) לְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
לִקְרַ֣את מונח (משרת, דרגא 5) בּוֹאֶ֑ךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עוֹרֵ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) לְךָ֤ מהפך (משרת, דרגא 5) רְפָאִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כָּל־עַתּ֣וּדֵי מונח (משרת, דרגא 5) אָ֔רֶץ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הֵקִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִכִּסְאוֹתָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כֹּ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
מַלְכֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) גוֹיִֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
שְׁאוֹל מִתַּחַת רָגְזָה לְךָ התרגשה ממך לִקְרַאת בּוֹאֶךָ, עוֹרֵר לְךָ רְפָאִים השאול העיר בשבילך את רוחות המתים, כָּל עַתּוּדֵי אָרֶץ רוחות המושלים לשעבר שמתו הֵקִים מִכִּסְאוֹתָם, כֹּל מַלְכֵי גוֹיִם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"רפאים" - ענקים השוכבים שם
"כל עתודי ארץ" - כל מלכי העכו"ם השרים והשרות הכתוב מושלם לפרים ולפרות ולעתודים כמו (תהלים כב) כי סבבוני פרים וכמו (עמוס ד) פרות הבשן אשר בשומרון וכאן מושלם לעתודים
"הקים" - השליך
"מכסאותם" - שבגיהנם כל מלכי גויםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"שאול" - גיהנם
"רגזה" - ענין תנועת החרדה
"עורר" - מלשון התעוררות והקצה
"רפאים" - כן נקראים המתים כי נרפו ונחלשו על ידי המיתה
מצודת דוד
"הקים" - השאול כל המלכים מכסאותם לצאת לקראתך וענין מליצה הוא
"עורר לך" - השאול הקיץ בעבורך את המתים מן העתודים הם השרים המנהיגים את העם כעתודים ההולכים בראש העדר
"שאול מתחת" - בני שאול אשר מתחת לארץ חרדו לקראת בואך שמה והוא ענין מליצה והפלגה כאלו יפחדו ממנו גם שמהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"לקראת בואך", בעת ישמע מבואך כי אח"כ יראו שאתה פגר מובס.
"עורר". וכבר יחל השאול לעורר מתרדמתם את הרפאים והענקים וכל העתודים שהם השרים הישנים שם שנת עולם, כאילו יעורר אותם שילכו ויתחברו אל מחנותיך להלחם מלחמתך, וכבר "הקים כל מלכי גוים", הנמצאים בשאול מכסאותם, כאילו כולם מתחילים לעזוב את כסא מלכותם אשר בשאול, מיראתם מפניך, אבל כ"ז יהיה לקראת בואך טרם תבא, אבל עת שתבא אל בני השאול ויראוך, אז:
ביאור המילות
"רגז". ענין תנועה. המרגיז ארץ ממקומה:
"עורר". מקור לעורר:
"רפאים", הם הענקים:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו יד ט"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.