קטגוריה:ישעיהו ז יד
לכן יתן אדני הוא לכם אות הנה העלמה הרה וילדת בן וקראת שמו עמנו אל.
לָכֵן יִתֵּן אֲדֹנָי הוּא לָכֶם אוֹת הִנֵּה הָעַלְמָה הָרָה וְיֹלֶדֶת בֵּן וְקָרָאת שְׁמוֹ עִמָּנוּ אֵל.
לָ֠כֵ֠ן יִתֵּ֨ן אֲדֹנָ֥י ה֛וּא לָכֶ֖ם א֑וֹת הִנֵּ֣ה הָעַלְמָ֗ה הָרָה֙ וְיֹלֶ֣דֶת בֵּ֔ן וְקָרָ֥את שְׁמ֖וֹ עִמָּ֥נוּ אֵֽל׃
לָ֠כֵן לָ֠ - מילת יחס
כֵן - תואר הפועל
צורת יסוד: l/3651 c
מורפ': HR/D יִתֵּ֨ן יִתֵּ֨ן - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqi3ms אֲדֹנָ֥י אֲדֹנָ֥ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs ה֛וּא ה֛וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms לָכֶ֖ם לָ - מילת יחס
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp א֑וֹת א֑וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 226
מורפ': HNcbsa הִנֵּ֣ה הִנֵּ֣ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm הָעַלְמָ֗ה הָ - מילית, ה' הידיעה
עַלְמָ֗ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5959
מורפ': HTd/Ncfsa הָרָה֙ הָרָה֙ - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2030 a
מורפ': HAafsa וְיֹלֶ֣דֶת וְ - ו' החיבור
יֹלֶ֣דֶת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3205
מורפ': HC/Vqrfsa בֵּ֔ן בֵּ֔ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsa וְקָרָ֥את וְ - ו' החיבור
קָרָ֥את - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/7121
מורפ': HC/Vqq3fs שְׁמ֖וֹ שְׁמ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc/Sp3ms עִמָּ֥נוּ עִמָּ֥נוּ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6005+
מורפ': HNp אֵֽל אֵֽל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6005
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
לָ֠כֵן תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
יִתֵּ֨ן קדמא (משרת, דרגא 5) אֲדֹנָ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) ה֛וּא תביר (משנה, דרגא 3)
לָכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
א֑וֹת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הִנֵּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) הָעַלְמָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
הָרָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְיֹלֶ֣דֶת מונח (משרת, דרגא 5) בֵּ֔ן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְקָרָ֥את מרכא (משרת, דרגא 5) שְׁמ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
עִמָּ֥נוּ מרכא (משרת, דרגא 5) אֵֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לָכֵן יִתֵּן אֲדֹנָי הוּא לָכֶם אוֹת: הִנֵּה הָעַלְמָה הצעירה (אשת ישעיהו) הָרָה וְיֹלֶדֶת בֵּן, וְקָרָאת שְׁמוֹ 'עִמָּנוּ אֵל'.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"הרה" - ל' עתיד הוא כמו שמצינו באשת מנוח שאמר לה המלאך והרית וילדת בן וכתיב ויאמר לה הנך הרה וגו'
"העלמה" - אשתי הרה השנה הזאת והיא היתה שנת ד' לאחז
"וקראת שמו" - רוח הקודש תשרה עליה
"עמנואל" - לומר שיהא צורנו עמנו וזה האות שהרי נערה היא ולא נתנבאית מימיה ובזו תשרה בה רוה"ק וזהו שנאמר למטה ואקרב אל הנביאה וגו' ולא מצינו אשת נביא שנקראה נביאה אלא אם כן התנבאה ויש פותרין שעל חזקיהו נאמר ואי אפשר שהרי כשאתה מונה שנותיו תמצא שנולד חזקיה לפני מלכות אביו ט' שנים ויש פותרין שזה האות שעלמה היתה ואינה ראויה לולדמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"העלמה" - כן תקרא הרכה בשנים ואם היא בעולה וכן דרך גבר בעלמה (משלי ל)
מצודת דוד
"וקראת" - העלמה עצמה תקרא שמו עמנואל והשם הזה יורה שהאל יהיה עמנו ולא תשלוט בנו יד האויב
"הרה" - עדיין לא היה נודע אם היא הרה
"העלמה" - היא אשת אחז
"לכן" - הואיל ואין רצונך שיתקדש שם שמים לזה יתן המקום אות מאליו ויתקדש שמומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"הרה", שכבר היתה הרה.
"העלמה", אשת הנביא.
"וקראת", צווי, צוה ה' שתקרא כן שם הילד לסימן ואות שה' יהיה עמנו:
ביאור המילות
"הוא". כפילות הכינוי ר"ל הוא מעצמו:
"העלמה". נערה ועלמה, מציינים שנות הבחרות, בין בתולה בין בעולה, כי מצאנו נערה בתולה, מבואר שיש נערה בעולה, ומצאנו ג"כ, ודרך גבר בעלמה (משלי ל'), רק עלמה מציין יותר חוזק הגוף מנערה וכן עלם מן נער, עמש"ש בפי' בראשית (כד מד):
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ישעיהו ז יד"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.