קטגוריה:ירמיהו נא ל

<< · מ"ג ירמיהו · נא · ל · >>

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
חדלו גבורי בבל להלחם ישבו במצדות נשתה גבורתם היו לנשים הציתו משכנתיה נשברו בריחיה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
חָדְלוּ גִבּוֹרֵי בָבֶל לְהִלָּחֵם יָשְׁבוּ בַּמְּצָדוֹת נָשְׁתָה גְבוּרָתָם הָיוּ לְנָשִׁים הִצִּיתוּ מִשְׁכְּנֹתֶיהָ נִשְׁבְּרוּ בְרִיחֶיהָ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
חָדְלוּ֩ גִבּוֹרֵ֨י בָבֶ֜ל לְהִלָּחֵ֗ם יָֽשְׁבוּ֙ בַּמְּצָד֔וֹת נָשְׁתָ֥ה גְבוּרָתָ֖ם הָי֣וּ לְנָשִׁ֑ים הִצִּ֥יתוּ מִשְׁכְּנֹתֶ֖יהָ נִשְׁבְּר֥וּ בְרִיחֶֽיהָ׃

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

"במצדות" - ענין מבצר כמו מצודת ציון (דברי הימים א' י"א)

"נשתה" - ענין העתקה והסרה כמו ונשתו מים מהים (ישעיהו י"ט)

"הציתו" - ענין הדלקה והבערה

"משכנותיה" - מלשון משכן ומדור

"בריחיה" - כעין מטה עשוי לסגור השערים 

"הציתו" - האויבים הציתו משכנותיה ונשברו בריחי שעריה ונפתחו לפני האויב לבוא בהם

"נשתה" - נעתקה וסרה מהם גבורתם והיו דומים לנשים בדבר תשות הכח

"ישבו במצדות" - להתחזק במשגב המבצר