קטגוריה:ירמיהו נא כט
ותרעש הארץ ותחל כי קמה על בבל מחשבות יהוה לשום את ארץ בבל לשמה מאין יושב.
וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ וַתָּחֹל כִּי קָמָה עַל בָּבֶל מַחְשְׁבוֹת יְהֹוָה לָשׂוּם אֶת אֶרֶץ בָּבֶל לְשַׁמָּה מֵאֵין יוֹשֵׁב.
וַתִּרְעַ֥שׁ הָאָ֖רֶץ וַתָּחֹ֑ל כִּ֣י קָ֤מָה עַל־בָּבֶל֙ מַחְשְׁב֣וֹת יְהֹוָ֔ה לָשׂ֞וּם אֶת־אֶ֧רֶץ בָּבֶ֛ל לְשַׁמָּ֖ה מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃
וַתִּרְעַ֥שׁ וַ - ו' החיבור
תִּרְעַ֥שׁ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/7493
מורפ': HC/Vqw3fs הָאָ֖רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֖רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa וַתָּחֹ֑ל וַ - ו' החיבור
תָּחֹ֑ל - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/2342 a
מורפ': HC/Vqw3fs כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC קָ֤מָה קָ֤מָה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6965 b
מורפ': HVqp3fs עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־בָּבֶל֙ בָּבֶל֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp מַחְשְׁב֣וֹת מַחְשְׁב֣וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4284
מורפ': HNcfpc יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לָשׂ֞וּם לָ - מילת יחס
שׂ֞וּם - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7760 a
מורפ': HR/Vqc אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אֶ֧רֶץ אֶ֧רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc בָּבֶ֛ל בָּבֶ֛ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp לְשַׁמָּ֖ה לְ - מילת יחס
שַׁמָּ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/8047
מורפ': HR/Ncfsa מֵאֵ֥ין מֵ - מילת יחס
אֵ֥ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: m/369
מורפ': HR/Tn יוֹשֵֽׁב יוֹשֵֽׁב - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqrmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתִּרְעַ֥שׁ מרכא (משרת, דרגא 5) הָאָ֖רֶץ טפחא (מלך, דרגא 2)
וַתָּחֹ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) קָ֤מָה מהפך (משרת, דרגא 5) עַל־בָּבֶל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מַחְשְׁב֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לָשׂ֞וּם גרשיים (שליש, דרגא 4)
אֶת־אֶ֧רֶץ דרגא (משרת, דרגא 5) בָּבֶ֛ל תביר (משנה, דרגא 3)
לְשַׁמָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵאֵ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) יוֹשֵֽׁב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ וַתָּחֹל תרעד, כִּי קָמָה התקיימו עַל בָּבֶל מַחְשְׁבוֹת יְהוָה, לָשׂוּם אֶת אֶרֶץ בָּבֶל לְשַׁמָּה לשממה מֵאֵין יוֹשֵׁב.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ותחול" - מלשון חיל וחלחלה
"קמה" - עמדה ונתקיימה
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"קמה, מחשבות". יחיד על רבים, ויל"פ שר"ל ותרעש הארץ כולה כי הארץ קמה על בבל להלחם אתה:
"ותחל". כי יחשבו שלא יוכלו לה, משיב שזה מחשבות ה' כדי לשום את ארץ בבל לשמה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו נא כט"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.