קטגוריה:ירמיהו מד יט
וכי אנחנו מקטרים למלכת השמים ולהסך לה נסכים המבלעדי אנשינו עשינו לה כונים להעצבהֿ והסך לה נסכים.
וְכִי אֲנַחְנוּ מְקַטְּרִים לִמְלֶכֶת הַשָּׁמַיִם וּלְהַסֵּךְ לָהּ נְסָכִים הֲמִבַּלְעֲדֵי אֲנָשֵׁינוּ עָשִׂינוּ לָהּ כַּוָּנִים לְהַעֲצִבָהֿ וְהַסֵּךְ לָהּ נְסָכִים.
וְכִֽי־אֲנַ֤חְנוּ מְקַטְּרִים֙ לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֔יִם וּלְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִ֑ים הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י אֲנָשֵׁ֗ינוּ עָשִׂ֨ינוּ לָ֤הּ כַּוָּנִים֙ לְהַ֣עֲצִבָ֔הֿ וְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִֽים׃
וְכִֽי וְ - ו' החיבור
כִֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: c/3588 a
מורפ': HC/C־אֲנַ֤חְנוּ אֲנַ֤חְנוּ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 587
מורפ': HPp1cp מְקַטְּרִים֙ מְקַטְּרִים֙ - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6999 a
מורפ': HVprmpa לִמְלֶ֣כֶת לִ - מילת יחס
מְלֶ֣כֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/4446
מורפ': HR/Ncfsc הַשָּׁמַ֔יִם הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׁמַ֔יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/8064
מורפ': HTd/Ncmpa וּלְהַסֵּ֥ךְ וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
הַסֵּ֥ךְ - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: c/l/5258 a
מורפ': HC/R/Vhc לָ֖הּ לָ֖ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3fs נְסָכִ֑ים נְסָכִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5262
מורפ': HNcmpa הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י הֲ - מילית, ה' השאלה
מִֽ - מילת יחס
בַּלְעֲדֵ֣י - מילת יחס
צורת יסוד: i/m/1107
מורפ': HTi/R/R אֲנָשֵׁ֗ינוּ אֲנָשֵׁ֗י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmpc/Sp1cp עָשִׂ֨ינוּ עָשִׂ֨ינוּ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp1cp לָ֤הּ לָ֤ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3fs כַּוָּנִים֙ כַּוָּנִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3561
מורפ': HNcmpa לְהַ֣עֲצִבָ֔ה לְ - מילת יחס
הַ֣עֲצִבָ֔ - פועל, הפעיל, מקור נסמך
ה - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l/6087 b
מורפ': HR/Vhc/Sp3fs וְהַסֵּ֥ךְ וְ - ו' החיבור
הַסֵּ֥ךְ - פועל, הפעיל, מקור מוחלט
צורת יסוד: c/5258 a
מורפ': HC/Vha לָ֖הּ לָ֖ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3fs נְסָכִֽים נְסָכִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5262
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְכִֽי־אֲנַ֤חְנוּ מהפך (משרת, דרגא 5) מְקַטְּרִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לִמְלֶ֣כֶת מונח (משרת, דרגא 5) הַשָּׁמַ֔יִם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּלְהַסֵּ֥ךְ מרכא (משרת, דרגא 5) לָ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
נְסָכִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אֲנָשֵׁ֗ינוּ רביעי (משנה, דרגא 3)
עָשִׂ֨ינוּ קדמא (משרת, דרגא 5) לָ֤הּ מהפך (משרת, דרגא 5) כַּוָּנִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְהַ֣עֲצִבָ֔ה מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהַסֵּ֥ךְ מרכא (משרת, דרגא 5) לָ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
נְסָכִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְכִי אֲנַחְנוּ מְקַטְּרִים מקטירות לבדנו (הנשים אמרו בלשון זכר כדי לשתף בעבירה גם את הגברים) לִמְלֶכֶת הַשָּׁמַיִם וּלְהַסֵּךְ לָהּ נְסָכִים? הֲמִבַּלְעֲדֵי אֲנָשֵׁינוּ האם מבלי לבקש רשות מהבעלים שלנו עָשִׂינוּ לָהּ כַּוָּנִים עוגות בצורת כוכב לְהַעֲצִבָה לשמח אותה (בלשון סגי נהור) וְהַסֵּךְ לָהּ נְסָכִים"?
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"המבלעדי" - ענינו כמו זולת וכן מבלעדי אישך (במדבר ה')
"אנשינו" - בעלינו
"כונים" - מין מאכל ויתכן שנקרא כן על כי עשאום בכוונת הלב ותקון רב וכן לעשות כוונים (לעיל ז')
"להעציבה" - מלשון עצבון והוא דרך כנוי על השמחה
מצודת דוד
"להעציבה" - ר"ל לשמח אותה ואמר על דרך הכינוי וכאומרות מה זה תוכיח לאנשינו למען ימחו בידינו וכי אין דעתם עמנו
"וכי אנחנו" - זהו מאמר הנשים המקטרות לבדן שאמרו וכי מה שאנחנו מקטרים וזהירות להסך לה נסכים האם מבלעדי דעת אנשינו עשינו למלכת השמים מיני מאכלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"מלכת השמים". עי' (למעלה ז' י"ח):
"כונים". עי' למעלה שם:
"להעציבה" מענין עצבים:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מד יט"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.