קטגוריה:ירמיהו מב י
אם שוב תשבו בארץ הזאת ובניתי אתכם ולא אהרס ונטעתי אתכם ולא אתוש כי נחמתי אל הרעה אשר עשיתי לכם.
אִם שׁוֹב תֵּשְׁבוּ בָּאָרֶץ הַזֹּאת וּבָנִיתִי אֶתְכֶם וְלֹא אֶהֱרֹס וְנָטַעְתִּי אֶתְכֶם וְלֹא אֶתּוֹשׁ כִּי נִחַמְתִּי אֶל הָרָעָה אֲשֶׁר עָשִׂיתִי לָכֶם.
אִם־שׁ֤וֹב תֵּֽשְׁבוּ֙ בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וּבָנִ֤יתִי אֶתְכֶם֙ וְלֹ֣א אֶהֱרֹ֔ס וְנָטַעְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם וְלֹ֣א אֶתּ֑וֹשׁ כִּ֤י נִחַ֙מְתִּי֙ אֶל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לָכֶֽם׃
אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC־שׁ֤וֹב שׁ֤וֹב - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqa תֵּֽשְׁבוּ֙ תֵּֽשְׁבוּ֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqi2mp בָּאָ֣רֶץ בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אָ֣רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/776
מורפ': HRd/Ncbsa הַזֹּ֔את הַ - מילית, ה' הידיעה
זֹּ֔את - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: d/2063
מורפ': HTd/Pdxfs וּבָנִ֤יתִי וּ - ו' החיבור
בָנִ֤יתִי - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/1129
מורפ': HC/Vqq1cs אֶתְכֶם֙ אֶתְ - מילית, מושא ישיר (את)
כֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp2mp וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn אֶהֱרֹ֔ס אֶהֱרֹ֔ס - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2040
מורפ': HVqi1cs וְנָטַעְתִּ֥י וְ - ו' החיבור
נָטַעְתִּ֥י - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5193
מורפ': HC/Vqq1cs אֶתְכֶ֖ם אֶתְ - מילית, מושא ישיר (את)
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp2mp וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn אֶתּ֑וֹשׁ אֶתּ֑וֹשׁ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5428
מורפ': HVqi1cs כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC נִחַ֨מְתִּי֙ נִחַ֨מְתִּי֙ - פועל, נפעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5162
מורפ': HVNp1cs אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הָ֣רָעָ֔ה הָ֣ - מילית, ה' הידיעה
רָעָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7451 c
מורפ': HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr עָשִׂ֖יתִי עָשִׂ֖יתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp1cs לָכֶֽם לָ - מילת יחס
כֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אִם־שׁ֤וֹב מהפך (משרת, דרגא 5) תֵּֽשְׁבוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בָּאָ֣רֶץ מונח (משרת, דרגא 5) הַזֹּ֔את זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּבָנִ֤יתִי מהפך (משרת, דרגא 5) אֶתְכֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) אֶהֱרֹ֔ס זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְנָטַעְתִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אֶתְכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) אֶתּ֑וֹשׁ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) נִחַ֨מְתִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־הָ֣רָעָ֔ה מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) עָשִׂ֖יתִי טפחא (מלך, דרגא 2)
לָכֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אִם שׁוֹב תֵּשְׁבוּ בָּאָרֶץ הַזֹּאת - וּבָנִיתִי אֶתְכֶם וְלֹא אֶהֱרֹס, וְנָטַעְתִּי אֶתְכֶם וְלֹא אֶתּוֹשׁ אעקור. כִּי נִחַמְתִּי אֶל הָרָעָה אֲשֶׁר עָשִׂיתִי לָכֶם.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ובניתי" - מלשון בנין
"אהרוס" - ענין שבירה ונתיצה
"אתוש" - ענין עקירה
"נחמתי" - ענין הפוך מחשבה
מצודת דוד
"כי נחמתי" - חשבתי מחשבה אחרת על הרעה שעשיתי להם כי לא אוסיף עוד להרע להם
"ונטעתי" - הוא כפל ענין במ"ש
"ובניתי אתכם" - ר"ל יפרו וירבו בה ולא יגלו עוד ממנהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מב י"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.