קטגוריה:ירמיהו ל יז
כי אעלה ארכה לך וממכותיך ארפאך נאם יהוה כי נדחה קראו לך ציון היא דרש אין לה.
כִּי אַעֲלֶה אֲרֻכָה לָךְ וּמִמַּכּוֹתַיִךְ אֶרְפָּאֵךְ נְאֻם יְהֹוָה כִּי נִדָּחָה קָרְאוּ לָךְ צִיּוֹן הִיא דֹּרֵשׁ אֵין לָהּ.
כִּי֩ אַעֲלֶ֨ה אֲרֻכָ֥ה לָ֛ךְ וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְ אֶרְפָּאֵ֖ךְ נְאֻם־יְהֹוָ֑ה כִּ֤י נִדָּחָה֙ קָ֣רְאוּ לָ֔ךְ צִיּ֣וֹן הִ֔יא דֹּרֵ֖שׁ אֵ֥ין לָֽהּ׃
כִּי֩ כִּי֩ - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אַעֲלֶ֨ה אַעֲלֶ֨ה - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVhi1cs אֲרֻכָ֥ה אֲרֻכָ֥ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 724
מורפ': HNcfsa לָ֛ךְ לָ֛ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְ וּ - ו' החיבור
מִ - מילת יחס
מַּכּוֹתַ֥יִ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/m/4347
מורפ': HC/R/Ncfpc/Sp2fs אֶרְפָּאֵ֖ךְ אֶרְפָּאֵ֖ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7495
מורפ': HVqi1cs/Sp2fs נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֑ה יְהוָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC נִדָּחָה֙ נִדָּחָה֙ - פועל, נפעל, בינוני סביל, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5080
מורפ': HVNsfsa קָ֣רְאוּ קָ֣רְאוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVqp3cp לָ֔ךְ לָ֔ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs צִיּ֣וֹן צִיּ֣וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6726
מורפ': HNp הִ֔יא הִ֔יא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3fs דֹּרֵ֖שׁ דֹּרֵ֖שׁ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1875
מורפ': HVqrmsa אֵ֥ין אֵ֥ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn לָֽהּ לָֽ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) אַעֲלֶ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) אֲרֻכָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) לָ֛ךְ תביר (משנה, דרגא 3)
וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְ מרכא (משרת, דרגא 5) אֶרְפָּאֵ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
נְאֻם־יְהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) נִדָּחָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
קָ֣רְאוּ מונח (משרת, דרגא 5) לָ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
צִיּ֣וֹן מונח (משרת, דרגא 5) הִ֔יא זקף קטן (מלך, דרגא 2)
דֹּרֵ֖שׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֵ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) לָֽהּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי אַעֲלֶה אֲרֻכָה לָךְ וּמִמַּכּוֹתַיִךְ אֶרְפָּאֵךְ, נְאֻם יְהוָה, כִּי "נִדָּחָה מגורשת" קָרְאוּ לָךְ, "צִיּוֹן הִיא, דֹּרֵשׁ אֵין לָהּ".
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ארוכה" - ענין רפואה כמו ארוכת בת עמי (לעיל ח)
מצודת דוד
"כי נדחה" - ר"ל עם כי האומות קראו לך נדחה ואמרו ציון היא עיר אשר אין לה דורש לא כן היא כי אני אקבצם ואדרוש אותם
"כי אעלה" - רצה לומר אלא לך לבד אעשה חסד ואעלה רפואה וארפאך ממכתך לשוב להיות כמאז אבל לא כן אעשה להאומות כי הם יכלו בעונםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"כי אעלה ארוכה לך". ארוכה בא על רפואת השבר, שיתארך הבשר ויתחברו השברים, וכן כי עלתה ארוכה לחומת ירושלים (נחמיה ד' א'), לכן יפול בו לשון צמיחה, וארוכתך מהרה תצמח (ישעיה נ"ח ח'):
"נדחה קראו לך ציון היא". סדר המלות, כי קראו לך ציון היא נדחה, ולפעמים ידרוש הרועה צאנו הנדח ממקומו, אבל היא דורש אין לה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ל יז"
קטגוריה זו מכילה את 14 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 14 דפים.