קטגוריה:ירמיהו לה ז
ובית לא תבנו וזרע לא תזרעו וכרם לא תטעו ולא יהיה לכם כי באהלים תשבו כל ימיכם למען תחיו ימים רבים על פני האדמה אשר אתם גרים שם.
וּבַיִת לֹא תִבְנוּ וְזֶרַע לֹא תִזְרָעוּ וְכֶרֶם לֹא תִטָּעוּ וְלֹא יִהְיֶה לָכֶם כִּי בׇּאֳהָלִים תֵּשְׁבוּ כׇּל יְמֵיכֶם לְמַעַן תִּחְיוּ יָמִים רַבִּים עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אַתֶּם גָּרִים שָׁם.
וּבַ֣יִת לֹֽא־תִבְנ֗וּ וְזֶ֤רַע לֹֽא־תִזְרָ֙עוּ֙ וְכֶ֣רֶם לֹֽא־תִטָּ֔עוּ וְלֹ֥א יִהְיֶ֖ה לָכֶ֑ם כִּ֠י בׇּאֳהָלִ֤ים תֵּֽשְׁבוּ֙ כׇּל־יְמֵיכֶ֔ם לְמַ֨עַן תִּֽחְי֜וּ יָמִ֤ים רַבִּים֙ עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם גָּרִ֥ים שָֽׁם׃
וּבַ֣יִת וּ - ו' החיבור
בַ֣יִת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/1004 b
מורפ': HC/Ncmsa לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־תִבְנ֗וּ תִבְנ֗וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 1129
מורפ': HVqi2mp וְזֶ֤רַע וְ - ו' החיבור
זֶ֤רַע - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/2233
מורפ': HC/Ncmsa לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־תִזְרָ֨עוּ֙ תִזְרָ֨עוּ֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 2232
מורפ': HVqi2mp וְכֶ֣רֶם וְ - ו' החיבור
כֶ֣רֶם - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3754
מורפ': HC/Ncbsa לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־תִטָּ֔עוּ תִטָּ֔עוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5193
מורפ': HVqi2mp וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יִֽהְיֶ֖ה יִֽהְיֶ֖ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3ms לָכֶ֑ם לָ - מילת יחס
כֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp כִּ֠י כִּ֠י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC בָּאֳהָלִ֤ים בָּ - מילת יחס
אֳהָלִ֤ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/168
מורפ': HR/Ncmpa תֵּֽשְׁבוּ֙ תֵּֽשְׁבוּ֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqi2mp כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־יְמֵיכֶ֔ם יְמֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3117
מורפ': HNcmpc/Sp2mp לְמַ֨עַן לְמַ֨עַן - מילת יחס
צורת יסוד: 4616
מורפ': HR תִּֽחְי֜וּ תִּֽחְי֜וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 2421
מורפ': HVqi2mp יָמִ֤ים יָמִ֤ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3117
מורפ': HNcmpa רַבִּים֙ רַבִּים֙ - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7227 a
מורפ': HAampa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־פְּנֵ֣י פְּנֵ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpc הָאֲדָמָ֔ה הָ - מילית, ה' הידיעה
אֲדָמָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/127
מורפ': HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr אַתֶּ֖ם אַתֶּ֖ם - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 859 d
מורפ': HPp2mp גָּרִ֥ים גָּרִ֥ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1481 a
מורפ': HVqrmpa שָֽׁם שָֽׁם - תואר הפועל
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּבַ֣יִת מונח (משרת, דרגא 5) לֹֽא־תִבְנ֗וּ רביעי (משנה, דרגא 3)
וְזֶ֤רַע מהפך (משרת, דרגא 5) לֹֽא־תִזְרָ֨עוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְכֶ֣רֶם מונח (משרת, דרגא 5) לֹֽא־תִטָּ֔עוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יִֽהְיֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
לָכֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֠י תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
בָּאֳהָלִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) תֵּֽשְׁבוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כָּל־יְמֵיכֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְמַ֨עַן קדמא (משרת, דרגא 5) תִּֽחְי֜וּ גרש (שליש, דרגא 4)
יָמִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) רַבִּים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַל־פְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הָאֲדָמָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) אַתֶּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
גָּרִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) שָֽׁם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּבַיִת לֹא תִבְנוּ וְזֶרַע לֹא תִזְרָעוּ וְכֶרֶם לֹא תִטָּעוּ וְלֹא יִהְיֶה לָכֶם, כִּי בָּאֳהָלִים תֵּשְׁבוּ כָּל יְמֵיכֶם, לְמַעַן תִּחְיוּ יָמִים רַבִּים עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אַתֶּם גָּרִים שָׁם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"גרים" - דרים כמו עם לבן גרתי (בראשית לב)
מצודת דוד
"אשר אתם גרים שם" - במקום נטיית האהלים
"למען תחיו וגו'" - כי בית ושדה וכרם יש בהם סבה המעכבת את האדם במקום שהם ולפעמים יאבד עם אנשי המקום ההוא אבל היושב באהלים ואין לו שדה וכרם בקל יוכל להעתיק ממקום למקום (וטעם מניעת שתיית היין לא הוצרך לפרש כי ידוע הוא שמביא למעשים מגונים)
"באהלים" - העשויים על פני השדה שאפשר להעתיקם ממקום למקום
"ולא יהיה לכם" - אף בקנין או במתנה לא יהיה לכם בית בנוי ושדה זרוע וכרם נטועמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו לה ז"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.