קטגוריה:ירמיהו טו יא
אמר יהוה אם לא שרותך שריתיך לטוב אם לוא הפגעתי בך בעת רעה ובעת צרה את האיב.
אָמַר יְהֹוָה אִם לֹא שרותך שֵׁרִיתִיךָ לְטוֹב אִם לוֹא הִפְגַּעְתִּי בְךָ בְּעֵת רָעָה וּבְעֵת צָרָה אֶת הָאֹיֵב.
אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה אִם־לֹ֥א שרותך שֵׁרִיתִ֖יךָ לְט֑וֹב אִם־ל֣וֹא ׀ הִפְגַּ֣עְתִּֽי בְךָ֗ בְּעֵ֥ת רָעָ֛ה וּבְעֵ֥ת צָרָ֖ה אֶת־הָאֹיֵֽב׃
אָמַ֣ר אָמַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC־לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn שרותך שרות - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ך - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8293
מורפ': HVqp1cs/Sp2ms שֵֽׁרִיתִ֖יךָ שֵֽׁרִיתִ֖י - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8281
מורפ': HVpp1cs/Sp2ms לְט֑וֹב לְ - מילת יחס
ט֑וֹב - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/2896 b
מורפ': HR/Aamsa אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC־ל֣וֹא ל֣וֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn׀ הִפְגַּ֣עְתִּֽי הִפְגַּ֣עְתִּֽי - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6293
מורפ': HVhp1cs בְךָ֗ בְ - מילת יחס
ךָ֗ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp2ms בְּעֵ֥ת בְּ - מילת יחס
עֵ֥ת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/6256
מורפ': HR/Ncbsc־רָעָ֛ה רָעָ֛ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7451 a
מורפ': HAafsa וּבְעֵ֥ת וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
עֵ֥ת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/b/6256
מורפ': HC/R/Ncbsc צָרָ֖ה צָרָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6869 b
מורפ': HNcfsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הָאֹיֵֽב הָ - מילית, ה' הידיעה
אֹיֵֽב - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/341
מורפ': HTd/Vqrmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
אָמַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אִם־לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) (שרותך) שֵֽׁרִיתִ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
לְט֑וֹב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אִם־ל֣וֹא מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
הִפְגַּ֣עְתִּֽי מונח (משרת, דרגא 5) בְךָ֗ רביעי (משנה, דרגא 3)
בְּעֵ֥ת־רָעָ֛ה מרכא, תביר (משנה, דרגא 3)
וּבְעֵ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) צָרָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־הָאֹיֵֽב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אָמַר יְהוָה: אִם לֹא (שרותך) שֵׁרִיתִיךָ שיחררתי אותך מקללות אלו לְטוֹב הפכתי לך את הקללה לברכה, אִם לוֹא הִפְגַּעְתִּי בְךָ אגרום לכך שהמקללים אותך עכשיו יבקשו את עזרתך בְּעֵת רָעָה שיהיה להם רע וּבְעֵת צָרָה אֶת הָאֹיֵב או כשתהיה להם, לאויב שלך, צרה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"אם לא" - ל' שבועה
"הפגעתי בך בעת רעה" - את האויב כשתבא עליהם הרעה יפגעו בך שתבקש רחמים עליהם כגון צדקיה אמר לו דרש נא בעדנו את ה' וגו' ד"א נבוזראדן יבקש מאתך אם טוב בעיניך לבא אתי בבלה (לקמן מ)מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אם לא" - הוא ענין לשון שבועה וגזם ולא אמר והרי הוא כאדם האומר אם לא כן הוא יהיה כזאת וכזאת וכן אם לא בתים רבים (ישעיהו ה)ורבים כמוהו
"שריתיך" - מלשון שארית ובא בחסרון אל"ף וכן וגם כל שרית ישראל (דברי הימים א' יב)
"הפגעתי" - ענין בקשה כמו ופגעו לי (בראשית כג)
מצודת דוד
"אם לא" - הריני נשבע אם לא בעת בוא הרעה והצרה אעיר אז את לב האויב הוא נבוזראדן להפגיע בך ולחלות פניך לבוא עמו לבבל ולא יקחך בשבי ביד חזקה כמ"ש אם טוב בעיניך לבוא אתי בוא ואשים את עיני עליך (לקמן מ)
"אמר ה'" - אמר הנביא ה' אמר לי מה אתה חושש על קללתם הריני נשבע אם לא אשאיר אותך לטוב כל המקללים אותך ימותו וילכו שבי ואתה תשאר לטובהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"שריתך". כמו שאריתך כמו שרית ישראל (דה"א י"ב ל"ח):
"הפגעתי". פעל יוצא לשלישי, וגדרו הבקשה היתירה:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ירמיהו טו יא"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.