קטגוריה:ירמיהו טו ד
ונתתים לזועה לזעוה לכל ממלכות הארץ בגלל מנשה בן יחזקיהו מלך יהודה על אשר עשה בירושלם.
וּנְתַתִּים לזועה לְזַעֲוָה לְכֹל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ בִּגְלַל מְנַשֶּׁה בֶן יְחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה עַל אֲשֶׁר עָשָׂה בִּירוּשָׁלָ͏ִם.
וּנְתַתִּ֣ים לזועה לְזַעֲוָ֔ה לְכֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֑רֶץ בִּ֠גְלַ֠ל מְנַשֶּׁ֤ה בֶן־יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה עַ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃
וּנְתַתִּ֣ים וּ - ו' החיבור
נְתַתִּ֣י - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqq1cs/Sp3mp לזועה ל - מילת יחס
זועה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/2113
מורפ': HR/Ncfsa לְזַֽעֲוָ֔ה לְ - מילת יחס
זַֽעֲוָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/2189
מורפ': HR/Ncfsa לְכֹ֖ל לְ - מילת יחס
כֹ֖ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/3605
מורפ': HR/Ncmsc מַמְלְכ֣וֹת מַמְלְכ֣וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4467
מורפ': HNcfpc הָאָ֑רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֑רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa בִּ֠גְלַל בִּ֠ - מילת יחס
גְלַל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/1558
מורפ': HR/Ncmsc מְנַשֶּׁ֤ה מְנַשֶּׁ֤ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4519
מורפ': HNp בֶן בֶן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2396
מורפ': HNp מֶ֣לֶךְ מֶ֣לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc יְהוּדָ֔ה יְהוּדָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp עַ֥ל עַ֥ל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־עָשָׂ֖ה עָשָׂ֖ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp3ms בִּירוּשָׁלִָֽם בִּ - מילת יחס
ירוּשָׁלִָֽם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/3389
מורפ': HR/Np׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּנְתַתִּ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) (לזועה) לְזַֽעֲוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְכֹ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
מַמְלְכ֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) הָאָ֑רֶץ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בִּ֠גְלַל תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
מְנַשֶּׁ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) בֶן־יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֶ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) יְהוּדָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בִּירוּשָׁלִָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּנְתַתִּים (לזועה) לְזַעֲוָה לזעזוע לְכֹל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ, בִּגְלַל מְנַשֶּׁה ממלכי יהודה שהרשיע במיוחד, ומאז תקופתו (למעט בימי יאשיהו) היתה יהודה מלאה בע"ז, ונאמר עליו: "יַעַן אֲשֶׁר עָשָׂה מְנַשֶּׁה מֶלֶךְ יְהוּדָה הַתֹּעֵבוֹת הָאֵלֶּה ... וּמָחִיתִי אֶת יְרוּשָׁלַ͏ִם" (מלכים ב פרק כא|) בֶן יְחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה עַל אֲשֶׁר עָשָׂה בִּירוּשָׁלָ͏ִם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לזעוה" - ענין רתת וחרדה כמו והיה רק זועה (ישעיהו כח)
"בגלל" - בעבור כמו בגלל הדבר הזה (דברים טו)
מצודת דוד
"בגלל מנשה" - ר"ל בעבור שאחזו במעשה מנשה וגו'
"על אשר וגו'" - בעבור אשר עשה מעשיו בירושלים בפרסום לכך למדו ממנו ואחזו בהם
"לזעוה לכל ממלכות" - כולם יחרדו וירעדו שלא יקרה להם כמקרהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו טו ד"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.