קטגוריה:ירמיהו ח ב
ושטחום לשמש ולירח ולכל צבא השמים אשר אהבום ואשר עבדום ואשר הלכו אחריהם ואשר דרשום ואשר השתחוו להם לא יאספו ולא יקברו לדמן על פני האדמה יהיו.
וּשְׁטָחוּם לַשֶּׁמֶשׁ וְלַיָּרֵחַ וּלְכֹל צְבָא הַשָּׁמַיִם אֲשֶׁר אֲהֵבוּם וַאֲשֶׁר עֲבָדוּם וַאֲשֶׁר הָלְכוּ אַחֲרֵיהֶם וַאֲשֶׁר דְּרָשׁוּם וַאֲשֶׁר הִשְׁתַּחֲווּ לָהֶם לֹא יֵאָסְפוּ וְלֹא יִקָּבֵרוּ לְדֹמֶן עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה יִהְיוּ.
וּשְׁטָחוּם֩ לַשֶּׁ֨מֶשׁ וְלַיָּרֵ֜חַ וּלְכֹ֣ל ׀ צְבָ֣א הַשָּׁמַ֗יִם אֲשֶׁ֨ר אֲהֵב֜וּם וַאֲשֶׁ֤ר עֲבָדוּם֙ וַֽאֲשֶׁר֙ הָלְכ֣וּ אַחֲרֵיהֶ֔ם וַאֲשֶׁ֣ר דְּרָשׁ֔וּם וַאֲשֶׁ֥ר הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶ֑ם לֹ֤א יֵאָֽסְפוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ לְדֹ֛מֶן עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה יִהְיֽוּ׃
וּשְׁטָחוּם֩ וּ - ו' החיבור
שְׁטָחוּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
ם֩ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7849
מורפ': HC/Vqq3cp/Sp3mp לַשֶּׁ֨מֶשׁ לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
שֶּׁ֨מֶשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/8121
מורפ': HRd/Ncbsa וְלַיָּרֵ֜חַ וְ - ו' החיבור
לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
יָּרֵ֜חַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/l/3394
מורפ': HC/Rd/Ncmsa וּלְכֹ֣ל וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
כֹ֣ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/l/3605
מורפ': HC/R/Ncmsc׀ צְבָ֣א צְבָ֣א - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6635 a
מורפ': HNcbsc הַשָּׁמַ֗יִם הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׁמַ֗יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/8064
מורפ': HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁ֨ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr אֲהֵב֜וּם אֲהֵב֜וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 157
מורפ': HVqp3cp/Sp3mp וַאֲשֶׁ֤ר וַ - ו' החיבור
אֲשֶׁ֤ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: c/834 a
מורפ': HC/Tr עֲבָדוּם֙ עֲבָדוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5647
מורפ': HVqp3cp/Sp3mp וַֽאֲשֶׁר֙ וַֽ - ו' החיבור
אֲשֶׁר֙ - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: c/834 a
מורפ': HC/Tr הָלְכ֣וּ הָלְכ֣וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1980
מורפ': HVqp3cp אַֽחֲרֵיהֶ֔ם אַֽחֲרֵי - מילת יחס
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR/Sp3mp וַאֲשֶׁ֣ר וַ - ו' החיבור
אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: c/834 a
מורפ': HC/Tr דְּרָשׁ֔וּם דְּרָשׁ֔וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1875
מורפ': HVqp3cp/Sp3mp וַאֲשֶׁ֥ר וַ - ו' החיבור
אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: c/834 a
מורפ': HC/Tr הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ - פועל, v, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7812
מורפ': HVvp3cp לָהֶ֑ם לָ - מילת יחס
הֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp לֹ֤א לֹ֤א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יֵאָֽסְפוּ֙ יֵאָֽסְפוּ֙ - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 622
מורפ': HVNi3mp וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יִקָּבֵ֔רוּ יִקָּבֵ֔רוּ - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6912
מורפ': HVNi3mp לְדֹ֛מֶן לְ - מילת יחס
דֹ֛מֶן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/1828
מורפ': HR/Ncmsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־פְּנֵ֥י פְּנֵ֥י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpc הָאֲדָמָ֖ה הָ - מילית, ה' הידיעה
אֲדָמָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/127
מורפ': HTd/Ncfsa יִֽהְיֽוּ יִֽהְיֽוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּשְׁטָחוּם֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) לַשֶּׁ֨מֶשׁ קדמא (משרת, דרגא 5) וְלַיָּרֵ֜חַ גרש (שליש, דרגא 4)
וּלְכֹ֣ל מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
צְבָ֣א מונח (משרת, דרגא 5) הַשָּׁמַ֗יִם רביעי (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) אֲהֵב֜וּם גרש (שליש, דרגא 4)
וַאֲשֶׁ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) עֲבָדוּם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַֽאֲשֶׁר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הָלְכ֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) אַֽחֲרֵיהֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַאֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) דְּרָשׁ֔וּם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַאֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
לָהֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לֹ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) יֵאָֽסְפוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יִקָּבֵ֔רוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְדֹ֛מֶן תביר (משנה, דרגא 3)
עַל־פְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הָאֲדָמָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
יִֽהְיֽוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּשְׁטָחוּם לַשֶּׁמֶשׁ וְלַיָּרֵחַ וּלְכֹל צְבָא הַשָּׁמַיִם אֲשֶׁר אֲהֵבוּם וַאֲשֶׁר עֲבָדוּם וַאֲשֶׁר הָלְכוּ אַחֲרֵיהֶם וַאֲשֶׁר דְּרָשׁוּם וַאֲשֶׁר הִשְׁתַּחֲווּ לָהֶם. לֹא יֵאָסְפוּ וְלֹא יִקָּבֵרוּ, לְדֹמֶן לזבל עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה יִהְיוּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ושטחום" - ענין פרישה כמו משטח חרמים (יחזקאל כו)
"צבא השמים" - הם הכוכבים ומזלות
"יאספו" - ענין הכנסה כמו ואין איש מאסף אותם (שופטים יט)
"לדומן" - לזבל כמו כדומן על פני השדה (לקמן ט)
מצודת דוד
"לדומן" - יהיו מונחים ע"פ האדמה דומה לדומן
"ולא יקברו" - כפל הדבר במ"ש
"לא יאספו" - לא יכניסום אל הקבר
"ואשר וגו'" - כפל הדבר במ"ש להתמדת הדבר
"אשר אהבום" - לקבלם לאלהות
"ושטחום" - ויפרשו אותם אל מול השמש וגו' לבזותםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"לא יאספו", דרך לאסוף עצמות השרים לארונות נכבדים, והם "לא יאספו" ויותר מזה שגם "לא יקברו כלל":
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ח ב"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.