קטגוריה:ירמיהו ו כה
אל תצאו תצאי השדה ובדרך אל תלכו תלכי כי חרב לאיב מגור מסביב.
אַל תֵּצְאוּ תצאי הַשָּׂדֶה וּבַדֶּרֶךְ אַל תֵּלֵכוּ תלכי כִּי חֶרֶב לְאֹיֵב מָגוֹר מִסָּבִיב.
אַל־תֵּֽצְאוּ֙ תצאי הַשָּׂדֶ֔ה וּבַדֶּ֖רֶךְ אַל־תֵּלֵ֑כוּ תלכי כִּ֚י חֶ֣רֶב לְאֹיֵ֔ב מָג֖וֹר מִסָּבִֽיב׃
אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תצאי תצאי - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVqj2fs תֵּֽצְאוּ֙ תֵּֽצְאוּ֙ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVqj2mp הַשָּׂדֶ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׂדֶ֔ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7704 b
מורפ': HTd/Ncmsa וּבַדֶּ֖רֶךְ וּ - ו' החיבור
בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
דֶּ֖רֶךְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/b/1870
מורפ': HC/Rd/Ncbsa אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תלכי תלכי - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqj2fs תֵּלֵ֑כוּ תֵּלֵ֑כוּ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 1980
מורפ': HVqj2mp כִּ֚י כִּ֚י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC חֶ֣רֶב חֶ֣רֶב - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2719
מורפ': HNcfsa לְאֹיֵ֔ב לְ - מילת יחס
אֹיֵ֔ב - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/341
מורפ': HR/Vqrmsa מָג֖וֹר מָג֖וֹר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4032
מורפ': HNcmsa מִסָּבִֽיב מִ - מילת יחס
סָּבִֽיב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/5439
מורפ': HR/Ncbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אַל־(תצאי) תֵּֽצְאוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַשָּׂדֶ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּבַדֶּ֖רֶךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
אַל־(תלכי) תֵּלֵ֑כוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֚י יתיב (משנה, דרגא 3)
חֶ֣רֶב מונח (משרת, דרגא 5) לְאֹיֵ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מָג֖וֹר טפחא (מלך, דרגא 2)
מִסָּבִֽיב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אַל (תצאי) תֵּצְאוּ הַשָּׂדֶה וּבַדֶּרֶךְ אַל (תלכי) תֵּלֵכוּ, כִּי חֶרֶב לְאֹיֵב, מָגוֹר פחד מִסָּבִיב.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מגור" - ענין פחד כמו ויגר מואב (במדבר כב)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ו כה"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.