קטגוריה:יחזקאל לב ט
והכעסתי לב עמים רבים בהביאי שברך בגוים על ארצות אשר לא ידעתם.
וְהִכְעַסְתִּי לֵב עַמִּים רַבִּים בַּהֲבִיאִי שִׁבְרְךָ בַּגּוֹיִם עַל אֲרָצוֹת אֲשֶׁר לֹא יְדַעְתָּם.
וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י לֵ֖ב עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים בַּהֲבִיאִ֤י שִׁבְרְךָ֙ בַּגּוֹיִ֔ם עַל־אֲרָצ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר לֹא־יְדַעְתָּֽם׃
וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י וְ - ו' החיבור
הִ֨כְעַסְתִּ֔י - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3707
מורפ': HC/Vhq1cs לֵ֖ב לֵ֖ב - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsc עַמִּ֣ים עַמִּ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmpa רַבִּ֑ים רַבִּ֑ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7227 a
מורפ': HAampa בַּהֲבִיאִ֤י בַּ - מילת יחס
הֲבִיאִ֤ - פועל, הפעיל, מקור נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/935
מורפ': HR/Vhc/Sp1cs שִׁבְרְךָ֙ שִׁבְרְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7667
מורפ': HNcmsc/Sp2ms בַּגּוֹיִ֔ם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
גּוֹיִ֔ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/1471 a
מורפ': HRd/Ncmpa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־אֲרָצ֖וֹת אֲרָצ֖וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbpa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יְדַעְתָּֽם יְדַעְתָּֽ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp2ms/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י קדמא, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֵ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)
עַמִּ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) רַבִּ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בַּהֲבִיאִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) שִׁבְרְךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּגּוֹיִ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַל־אֲרָצ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) לֹֽא־יְדַעְתָּֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהִכְעַסְתִּי אפחיד לֵב עַמִּים רַבִּים, בַּהֲבִיאִי שִׁבְרְךָ את הידיעה על מפלתך בַּגּוֹיִם, עַל אֲרָצוֹת אפילו לארצות רחוקות אֲשֶׁר לֹא יְדַעְתָּם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"והכעסתי" - דרך האדם לכעוס בעצמו כשבא לו צער
"בהביאי" - הכעס הזה יהיה כשיהיה נשמע שבר מכתך בארצות הגוים הרחוקים אשר לא ידעתםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"עמים, גוים". הבדלם התבאר ישעיה (א' ד'):
"גוים, ארצות". הבדלם מבואר למעלה (ה' ה'):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל לב ט"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.