קטגוריה:יחזקאל לב ט
והכעסתי לב עמים רבים בהביאי שברך בגוים על ארצות אשר לא ידעתם.
וְהִכְעַסְתִּי לֵב עַמִּים רַבִּים בַּהֲבִיאִי שִׁבְרְךָ בַּגּוֹיִם עַל אֲרָצוֹת אֲשֶׁר לֹא יְדַעְתָּם.
וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י לֵ֖ב עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים בַּהֲבִיאִ֤י שִׁבְרְךָ֙ בַּגּוֹיִ֔ם עַל־אֲרָצ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר לֹא־יְדַעְתָּֽם׃
וְ/הִ֨כְעַסְתִּ֔י לֵ֖ב עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים בַּ/הֲבִיאִ֤/י שִׁבְרְ/ךָ֙ בַּ/גּוֹיִ֔ם עַל־אֲרָצ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתָּֽ/ם׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):
וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י קדמא, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֵ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)
עַמִּ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) רַבִּ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בַּהֲבִיאִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) שִׁבְרְךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּגּוֹיִ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַל־אֲרָצ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) לֹֽא־יְדַעְתָּֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהִכְעַסְתִּי אפחיד לֵב עַמִּים רַבִּים, בַּהֲבִיאִי שִׁבְרְךָ את הידיעה על מפלתך בַּגּוֹיִם, עַל אֲרָצוֹת אפילו לארצות רחוקות אֲשֶׁר לֹא יְדַעְתָּם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"והכעסתי" - דרך האדם לכעוס בעצמו כשבא לו צער
"בהביאי" - הכעס הזה יהיה כשיהיה נשמע שבר מכתך בארצות הגוים הרחוקים אשר לא ידעתםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"עמים, גוים". הבדלם התבאר ישעיה (א' ד'):
"גוים, ארצות". הבדלם מבואר למעלה (ה' ה'):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל לב ט"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.