קטגוריה:יחזקאל כו יב
ושללו חילך ובזזו רכלתך והרסו חומותיך ובתי חמדתך יתצו ואבניך ועציך ועפרך בתוך מים ישימו.
וְשָׁלְלוּ חֵילֵךְ וּבָזְזוּ רְכֻלָּתֵךְ וְהָרְסוּ חוֹמוֹתַיִךְ וּבָתֵּי חֶמְדָּתֵךְ יִתֹּצוּ וַאֲבָנַיִךְ וְעֵצַיִךְ וַעֲפָרֵךְ בְּתוֹךְ מַיִם יָשִׂימוּ.
וְשָׁלְﬞל֣וּ חֵילֵ֗ךְ וּבָֽזְﬞזוּ֙ רְכֻלָּתֵ֔ךְ וְהָֽרְסוּ֙ חוֹמוֹתַ֔יִךְ וּבָתֵּ֥י חֶמְדָּתֵ֖ךְ יִתֹּ֑צוּ וַאֲבָנַ֤יִךְ וְעֵצַ֙יִךְ֙ וַעֲפָרֵ֔ךְ בְּת֥וֹךְ מַ֖יִם יָשִֽׂימוּ׃
וְשָׁלְל֣וּ וְ - ו' החיבור
שָׁלְל֣וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/7997 b
מורפ': HC/Vqq3cp חֵילֵ֗ךְ חֵילֵ֗ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2428
מורפ': HNcmsc/Sp2fs וּבָֽזְזוּ֙ וּ - ו' החיבור
בָֽזְזוּ֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/962
מורפ': HC/Vqq3cp רְכֻלָּתֵ֔ךְ רְכֻלָּתֵ֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7404
מורפ': HNcfsc/Sp2fs וְהָֽרְסוּ֙ וְ - ו' החיבור
הָֽרְסוּ֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/2040
מורפ': HC/Vqq3cp חוֹמוֹתַ֔יִךְ חוֹמוֹתַ֔יִ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2346
מורפ': HNcfpc/Sp2fs וּבָתֵּ֥י וּ - ו' החיבור
בָתֵּ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/1004 b
מורפ': HC/Ncmpc חֶמְדָּתֵ֖ךְ חֶמְדָּתֵ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2532 a
מורפ': HNcfsc/Sp2fs יִתֹּ֑צוּ יִתֹּ֑צוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5422
מורפ': HVqi3mp וַאֲבָנַ֤יִךְ וַ - ו' החיבור
אֲבָנַ֤יִ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/68
מורפ': HC/Ncfpc/Sp2fs וְעֵצַ֨יִךְ֙ וְ - ו' החיבור
עֵצַ֨יִ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/6086
מורפ': HC/Ncmpc/Sp2fs וַֽעֲפָרֵ֔ךְ וַֽ - ו' החיבור
עֲפָרֵ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/6083
מורפ': HC/Ncmsc/Sp2fs בְּת֥וֹךְ בְּ - מילת יחס
ת֥וֹךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8432
מורפ': HR/Ncmsc מַ֖יִם מַ֖יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpa יָשִֽׂימוּ יָשִֽׂימוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7760 a
מורפ': HVqi3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְשָׁלְל֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) חֵילֵ֗ךְ רביעי (משנה, דרגא 3)
וּבָֽזְזוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
רְכֻלָּתֵ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהָֽרְסוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
חוֹמוֹתַ֔יִךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּבָתֵּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) חֶמְדָּתֵ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
יִתֹּ֑צוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַאֲבָנַ֤יִךְ מהפך (משרת, דרגא 5) וְעֵצַ֨יִךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַֽעֲפָרֵ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּת֥וֹךְ מרכא (משרת, דרגא 5) מַ֖יִם טפחא (מלך, דרגא 2)
יָשִֽׂימוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְשָׁלְלוּ חֵילֵךְ יקחו כשלל את עושרך, וּבָזְזוּ רְכֻלָּתֵךְ סחורתך, וְהָרְסוּ חוֹמוֹתַיִךְ, וּבָתֵּי חֶמְדָּתֵךְ יִתֹּצוּ, וַאֲבָנַיִךְ וְעֵצַיִךְ וַעֲפָרֵךְ בְּתוֹךְ מַיִם יָשִׂימוּ יזרקו לתוך הים, כדי שימוססו ויתפזרו, ויהיה קשה לבנות את העיר מחדש.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חילך" - עשרך
"רכולתך" - ענין סחורה וכן רוכלת העמים (לקמן כ"ז)
מצודת דוד
"בתוך מים ישומו" - יפילו אל הים שאצל העיר
"ואבניך וגו'" - מבנין הבתים והחומותמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"ושללו", ובזזו, הבדלם בארתי (ישעיה ח' א') ובכ"מ:
"והרסו, יתצו". עי' הבדלם בתו"ה שמיני (סי' קל"ט), וירמיה (א' י'), ומוסיף שאף יתוץ האבנים לשברים:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל כו יב"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.