קטגוריה:יחזקאל כה טו
כה אמר אדני יהוה יען עשות פלשתים בנקמה וינקמו נקם בשאט בנפש למשחית איבת עולם.
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה יַעַן עֲשׂוֹת פְּלִשְׁתִּים בִּנְקָמָה וַיִּנָּקְמוּ נָקָם בִּשְׁאָט בְּנֶפֶשׁ לְמַשְׁחִית אֵיבַת עוֹלָם.
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה יַ֛עַן עֲשׂ֥וֹת פְּלִשְׁתִּ֖ים בִּנְקָמָ֑ה וַיִּנָּקְמ֤וּ נָקָם֙ בִּשְׁאָ֣ט בְּנֶ֔פֶשׁ לְמַשְׁחִ֖ית אֵיבַ֥ת עוֹלָֽם׃
כֹּ֤ה כֹּ֤ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD אָמַר֙ אָמַר֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms אֲדֹנָ֣י אֲדֹנָ֣ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs יְהוִ֔ה יְהוִ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3069
מורפ': HNp יַ֛עַן יַ֛עַן - ו' החיבור
צורת יסוד: 3282
מורפ': HC עֲשׂ֥וֹת עֲשׂ֥וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqc פְּלִשְׁתִּ֖ים פְּלִשְׁתִּ֖ים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6430
מורפ': HNgmpa בִּנְקָמָ֑ה בִּ - מילת יחס
נְקָמָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/5360
מורפ': HR/Ncfsa וַיִּנָּקְמ֤וּ וַ - ו' החיבור
יִּנָּקְמ֤וּ - פועל, נפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5358
מורפ': HC/VNw3mp נָקָם֙ נָקָם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5359
מורפ': HNcmsa בִּשְׁאָ֣ט בִּ - מילת יחס
שְׁאָ֣ט - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/7589
מורפ': HR/Ncmsa בְּנֶ֔פֶשׁ בְּ - מילת יחס
נֶ֔פֶשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/5315
מורפ': HR/Ncbsa לְמַשְׁחִ֖ית לְ - מילת יחס
מַשְׁחִ֖ית - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4889
מורפ': HR/Ncmsa אֵיבַ֥ת אֵיבַ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 342
מורפ': HNcfsc עוֹלָֽם עוֹלָֽם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5769
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כֹּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) אָמַר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲדֹנָ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוִ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יַ֛עַן תביר (משנה, דרגא 3)
עֲשׂ֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) פְּלִשְׁתִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
בִּנְקָמָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיִּנָּקְמ֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) נָקָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בִּשְׁאָ֣ט מונח (משרת, דרגא 5) בְּנֶ֔פֶשׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְמַשְׁחִ֖ית טפחא (מלך, דרגא 2)
אֵיבַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) עוֹלָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה: יַעַן עֲשׂוֹת פְּלִשְׁתִּים בִּנְקָמָה מתוך שנאה, וַיִּנָּקְמוּ נָקָם בִּשְׁאָט בְּנֶפֶשׁ בשאט נפש, בבוז וסלידה לְמַשְׁחִית להשחתה, כדי להשמיד אֵיבַת עוֹלָם כדי לחבל בשנאה תמידית.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בשאט" - ענין בזיון
"איבת" - מלשון איבה ושנאה כמו ואיבה אשית (בראשית ג)
מצודת דוד
"וינקמו נקם" - עשו נקמה בבזות אותם בנפשם להיות הם למשחית לישראל כאילו היה איבת עולם ביניהם כאילו הרעו להם מעולם
"יען עשות" - בעבור שעשו פלשתים עם ישראל כאדם הנוקם מן האויב וזהו מה שנאמר וגם וגו' וכל גלילות פלשת וגו' אשר את כספי וזהבי לקחתם וגו' (יואל ד) וכל העניןמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל כה טו"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.