קטגוריה:יחזקאל כג כג
בני בבל וכל כשדים פקוד ושוע וקוע כל בני אשור אותם בחורי חמד פחות וסגנים כלם שלשים וקרואים רכבי סוסים כלם.
בְּנֵי בָבֶל וְכׇל כַּשְׂדִּים פְּקוֹד וְשׁוֹעַ וְקוֹעַ כׇּל בְּנֵי אַשּׁוּר אוֹתָם בַּחוּרֵי חֶמֶד פַּחוֹת וּסְגָנִים כֻּלָּם שָׁלִשִׁים וּקְרוּאִים רֹכְבֵי סוּסִים כֻּלָּם.
בְּנֵ֧י בָבֶ֣ל וְכׇל־כַּשְׂדִּ֗ים פְּק֤וֹד וְשׁ֙וֹעַ֙ וְק֔וֹעַ כׇּל־בְּנֵ֥י אַשּׁ֖וּר אוֹתָ֑ם בַּח֨וּרֵי חֶ֜מֶד פַּח֤וֹת וּסְגָנִים֙ כֻּלָּ֔ם שָֽׁלִשִׁים֙ וּקְרוּאִ֔ים רֹכְבֵ֥י סוּסִ֖ים כֻּלָּֽם׃
בְּנֵ֧י בְּנֵ֧י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc בָבֶ֣ל בָבֶ֣ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־כַּשְׂדִּ֗ים כַּשְׂדִּ֗ים - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3778
מורפ': HNp פְּק֤וֹד פְּק֤וֹד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6489
מורפ': HNp וְשׁ֨וֹעַ֙ וְ - ו' החיבור
שׁ֨וֹעַ֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/7772
מורפ': HC/Np וְק֔וֹעַ וְ - ו' החיבור
ק֔וֹעַ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/6970
מורפ': HC/Np כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־בְּנֵ֥י בְּנֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc אַשּׁ֖וּר אַשּׁ֖וּר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 804
מורפ': HNp אוֹתָ֑ם אוֹתָ֑ - מילית, מושא ישיר (את)
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp בַּח֨וּרֵי בַּח֨וּרֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 970
מורפ': HNcmpc חֶ֜מֶד חֶ֜מֶד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2531
מורפ': HNcmsa פַּח֤וֹת פַּח֤וֹת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6346
מורפ': HNcmpa וּסְגָנִים֙ וּ - ו' החיבור
סְגָנִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/5461
מורפ': HC/Ncmpa כֻּלָּ֔ם כֻּלָּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc/Sp3mp שָֽׁלִשִׁים֙ שָֽׁלִשִׁים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7991 c
מורפ': HNcmpa וּקְרוּאִ֔ים וּ - ו' החיבור
קְרוּאִ֔ים - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/7121
מורפ': HC/Vqsmpa רֹכְבֵ֥י רֹכְבֵ֥י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 7392
מורפ': HVqrmpc סוּסִ֖ים סוּסִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5483 b
מורפ': HNcmpa כֻּלָּֽם כֻּלָּֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בְּנֵ֧י דרגא (משרת, דרגא 5) בָבֶ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) וְכָל־כַּשְׂדִּ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)
פְּק֤וֹד מהפך (משרת, דרגא 5) וְשׁ֨וֹעַ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְק֔וֹעַ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כָּל־בְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אַשּׁ֖וּר טפחא (מלך, דרגא 2)
אוֹתָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בַּח֨וּרֵי קדמא (משרת, דרגא 5) חֶ֜מֶד גרש (שליש, דרגא 4)
פַּח֤וֹת מהפך (משרת, דרגא 5) וּסְגָנִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כֻּלָּ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שָֽׁלִשִׁים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּקְרוּאִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
רֹכְבֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) סוּסִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
כֻּלָּֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בְּנֵי בָבֶל וְכָל כַּשְׂדִּים, פְּקוֹד וְשׁוֹעַ וְקוֹעַ וכן עוד כל מיני עמים קטנים, כָּל בְּנֵי אַשּׁוּר אוֹתָם איתם. בַּחוּרֵי חֶמֶד, פַּחוֹת וּסְגָנִים - כֻּלָּם; שָׁלִשִׁים וּקְרוּאִים ונכבדים, רֹכְבֵי סוּסִים - כֻּלָּם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"פקוד וגו'" - שמות עיירות בבבל
"אותם" - עמהם
"פחות וסגנים" - מין שררה
"שלישים" - שרים ומושלים
"וקרואים" - ר"ל גדולים נקראים לכל דבר חשיבות וכן נשיאי עדה קריאי מועד (במדבר טו)
מצודת דוד
"אותם" - יבואו עמהם
"בני בבל וגו'" - עכשיו יפרש מי הם הבאיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"פקוד שוע וקוע". שמות מדינות כן ת"י:
"אותם". כמו אתם:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל כג כג"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.