קטגוריה:יונה ג ח
ויתכסו שקים האדם והבהמה ויקראו אל אלהים בחזקה וישבו איש מדרכו הרעה ומן החמס אשר בכפיהם.
וְיִתְכַּסּוּ שַׂקִּים הָאָדָם וְהַבְּהֵמָה וְיִקְרְאוּ אֶל אֱלֹהִים בְּחׇזְקָה וְיָשֻׁבוּ אִישׁ מִדַּרְכּוֹ הָרָעָה וּמִן הֶחָמָס אֲשֶׁר בְּכַפֵּיהֶם.
וְיִתְכַּסּ֣וּ שַׂקִּ֗ים הָֽאָדָם֙ וְהַבְּהֵמָ֔ה וְיִקְרְא֥וּ אֶל־אֱלֹהִ֖ים בְּחׇזְקָ֑ה וְיָשֻׁ֗בוּ אִ֚ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָֽרָעָ֔ה וּמִן־הֶחָמָ֖ס אֲשֶׁ֥ר בְּכַפֵּיהֶֽם׃
וְיִתְכַּסּ֣וּ וְ - ו' החיבור
יִתְכַּסּ֣וּ - פועל, התפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3680
מורפ': HC/Vti3mp שַׂקִּ֗ים שַׂקִּ֗ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8242
מורפ': HNcmpa הָֽאָדָם֙ הָֽ - מילית, ה' הידיעה
אָדָם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/120
מורפ': HTd/Ncmsa וְהַבְּהֵמָ֔ה וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
בְּהֵמָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/929
מורפ': HC/Td/Ncfsa וְיִקְרְא֥וּ וְ - ו' החיבור
יִקְרְא֥וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7121
מורפ': HC/Vqi3mp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpa בְּחָזְקָ֑ה בְּ - מילת יחס
חָזְקָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2394
מורפ': HR/Ncfsa וְיָשֻׁ֗בוּ וְ - ו' החיבור
יָשֻׁ֗בוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vqi3mp אִ֚ישׁ אִ֚ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa מִדַּרְכּ֣וֹ מִ - מילת יחס
דַּרְכּ֣ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/1870
מורפ': HR/Ncbsc/Sp3ms הָֽרָעָ֔ה הָֽ - מילית, ה' הידיעה
רָעָ֔ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7451 c
מורפ': HTd/Aafsa וּמִן וּ - ו' החיבור
מִן - מילת יחס
צורת יסוד: c/4480 a
מורפ': HC/R־הֶחָמָ֖ס הֶ - מילית, ה' הידיעה
חָמָ֖ס - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2555
מורפ': HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בְּכַפֵּיהֶֽם בְּ - מילת יחס
כַפֵּי - שם עצם, נקבה, זוגי, נסמך
הֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b/3709
מורפ': HR/Ncfdc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְיִתְכַּסּ֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) שַׂקִּ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)
הָֽאָדָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְהַבְּהֵמָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְיִקְרְא֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) אֶל־אֱלֹהִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּחָזְקָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְיָשֻׁ֗בוּ רביעי (משנה, דרגא 3)
אִ֚ישׁ יתיב (משנה, דרגא 3)
מִדַּרְכּ֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) הָֽרָעָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמִן־הֶחָמָ֖ס טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) בְּכַפֵּיהֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְיִתְכַּסּוּ שַׂקִּים הָאָדָם וְהַבְּהֵמָה, וְיִקְרְאוּ אֶל אֱלֹהִים בְּחָזְקָה בכל הלב, וְיָשֻׁבוּ אִישׁ מִדַּרְכּוֹ הָרָעָה וּמִן הֶחָמָס אֲשֶׁר בְּכַפֵּיהֶם מעשי הגזל שהם עושים בידיהם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רד"ק
מדרכו הרעה – שאר עבירות:
ומן החמס – הוא כנגד כולם, ועליו נגזרה גזרתם:מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
בחזקה – רוצה לומר בכל לב:
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) תפלה, "שיקראו אל אלהים בחזקה",
- ב) תשובה "שישובו כל איש מדרכו הרעה ומן החמס", כי על החמס אין מועיל הוידוי והחרטה עד שישיב את החמס הנמצא בכפיו, אל בעליו:
תולדות אהרן
• לפירוש "תולדות אהרן" על כל הפרק •
ומן החמס אשר בכפיהם – תענית ז ב.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יונה ג ח"
קטגוריה זו מכילה את 20 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 20 דפים.