קטגוריה:יואל ד יא
עושו ובאו כל הגוים מסביב ונקבצו שמה הנחת יהוה גבוריך.
עוּשׁוּ וָבֹאוּ כׇל הַגּוֹיִם מִסָּבִיב וְנִקְבָּצוּ שָׁמָּה הַנְחַת יְהֹוָה גִּבּוֹרֶיךָ.
ע֣וּשׁוּ וָבֹ֧אוּ כׇֽל־הַגּוֹיִ֛ם מִסָּבִ֖יב וְנִקְבָּ֑צוּ שָׁ֕מָּה הַֽנְחַ֥ת יְהֹוָ֖ה גִּבּוֹרֶֽיךָ׃
ע֣וּשׁוּ ע֣וּשׁוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5789
מורפ': HVqv2mp וָבֹ֧אוּ וָ - ו' החיבור
בֹ֧אוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqv2mp כָֽל כָֽל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַגּוֹיִ֛ם הַ - מילית, ה' הידיעה
גּוֹיִ֛ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1471 a
מורפ': HTd/Ncmpa מִסָּבִ֖יב מִ - מילת יחס
סָּבִ֖יב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/5439
מורפ': HR/Ncbsa וְנִקְבָּ֑צוּ וְ - ו' החיבור
נִקְבָּ֑צוּ - פועל, נפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/6908
מורפ': HC/VNq3cp שָׁ֕מָּה שָׁ֕מָּ - תואר הפועל
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD/Sd הַֽנְחַ֥ת הַֽנְחַ֥ת - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5181
מורפ': HVhv2ms יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp גִּבּוֹרֶֽיךָ גִּבּוֹרֶֽי - תואר, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1368
מורפ': HAampc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
ע֣וּשׁוּ מונח (משרת, דרגא 5) וָבֹ֧אוּ דרגא (משרת, דרגא 5) כָֽל־הַגּוֹיִ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
מִסָּבִ֖יב טפחא (מלך, דרגא 2)
וְנִקְבָּ֑צוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
שָׁ֕מָּה זקף גדול (מלך, דרגא 2)
הַֽנְחַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
גִּבּוֹרֶֽיךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עוּשׁוּ חושו, מהרו וָבֹאוּ כָל הַגּוֹיִם מִסָּבִיב וְנִקְבָּצוּ - שָׁמָּה הַנְחַת הורד, הרוג יְהוָה גִּבּוֹרֶיךָ את גיבורי אויביך.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"עושו" - התקבצו וכן תרגם יונתן ויתכנשון ויתכן שהוא בדרך שאלה מן ועיש על בניה תנחם (איוב לח) שהם קבוצת כוכבים
"הנחת" - ענין ירידה כמו מי יחת עלינו (ירמיהו כא)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יואל ד יא"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.