קטגוריה:יואל א טז
הלוא נגד עינינו אכל נכרת מבית אלהינו שמחה וגיל.
הֲלוֹא נֶגֶד עֵינֵינוּ אֹכֶל נִכְרָת מִבֵּית אֱלֹהֵינוּ שִׂמְחָה וָגִיל.
הֲל֛וֹא נֶ֥גֶד עֵינֵ֖ינוּ אֹ֣כֶל נִכְרָ֑ת מִבֵּ֥ית אֱלֹהֵ֖ינוּ שִׂמְחָ֥ה וָגִֽיל׃
הֲל֛וֹא הֲ - מילית, ה' השאלה
ל֛וֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: i/3808
מורפ': HTi/Tn נֶ֥גֶד נֶ֥גֶד - מילת יחס
צורת יסוד: 5048
מורפ': HR עֵינֵ֖ינוּ עֵינֵ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 5869 a
מורפ': HNcbdc/Sp1cp אֹ֣כֶל אֹ֣כֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 400
מורפ': HNcmsa נִכְרָ֑ת נִכְרָ֑ת - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3772
מורפ': HVNp3ms מִבֵּ֥ית מִ - מילת יחס
בֵּ֥ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/1004 b
מורפ': HR/Ncmsc אֱלֹהֵ֖ינוּ אֱלֹהֵ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp1cp שִׂמְחָ֥ה שִׂמְחָ֥ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8057
מורפ': HNcfsa וָגִֽיל וָ - ו' החיבור
גִֽיל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/1524 a
מורפ': HC/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הֲל֛וֹא תביר (משנה, דרגא 3)
נֶ֥גֶד מרכא (משרת, דרגא 5) עֵינֵ֖ינוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֹ֣כֶל מונח (משרת, דרגא 5) נִכְרָ֑ת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מִבֵּ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֵ֖ינוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
שִׂמְחָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) וָגִֽיל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הֲלוֹא נֶגֶד עֵינֵינוּ אֹכֶל נִכְרָת, מִבֵּית אֱלֹהֵינוּ שִׂמְחָה וָגִיל.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"מבית אלהינו" - מלת נכרת מוסב למעלה ולמטה לומר נכרת ונפסק מבית ה' שמחה וגיל ועל שמחת השיר יאמר כי הואיל ואין יין לנסך על מה יאמרו הלוים בשיר
"הלא נגד עינינו" - רואים אנו שהארבה מכלה הכלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יואל א טז"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.