קטגוריה:יואל א ז
שם גפני לשמה ותאנתי לקצפה חשף חשפה והשליך הלבינו שריגיה.
שָׂם גַּפְנִי לְשַׁמָּה וּתְאֵנָתִי לִקְצָפָה חָשֹׂף חֲשָׂפָהּ וְהִשְׁלִיךְ הִלְבִּינוּ שָׂרִיגֶיהָ.
שָׂ֤ם גַּפְנִי֙ לְשַׁמָּ֔ה וּתְאֵנָתִ֖י לִקְצָפָ֑ה חָשֹׂ֤ף חֲשָׂפָהּ֙ וְהִשְׁלִ֔יךְ הִלְבִּ֖ינוּ שָׂרִיגֶֽיהָ׃
שָׂ֤ם שָׂ֤ם - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7760 a
מורפ': HVqp3ms גַּפְנִי֙ גַּפְנִ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1612
מורפ': HNcbsc/Sp1cs לְשַׁמָּ֔ה לְ - מילת יחס
שַׁמָּ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/8047
מורפ': HR/Ncfsa וּתְאֵנָתִ֖י וּ - ו' החיבור
תְאֵנָתִ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/8384
מורפ': HC/Ncfsc/Sp1cs לִקְצָפָ֑ה לִ - מילת יחס
קְצָפָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/7111
מורפ': HR/Ncfsa חָשֹׂ֤ף חָשֹׂ֤ף - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 2834
מורפ': HVqa חֲשָׂפָהּ֙ חֲשָׂפָ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
הּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2834
מורפ': HVqp3ms/Sp3fs וְהִשְׁלִ֔יךְ וְ - ו' החיבור
הִשְׁלִ֔יךְ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7993
מורפ': HC/Vhp3ms הִלְבִּ֖ינוּ הִלְבִּ֖ינוּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3835 a
מורפ': HVhp3cp שָׂרִיגֶֽיהָ שָׂרִיגֶֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8299
מורפ': HNcmpc/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
שָׂ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) גַּפְנִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְשַׁמָּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּתְאֵנָתִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
לִקְצָפָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
חָשֹׂ֤ף מהפך (משרת, דרגא 5) חֲשָׂפָהּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְהִשְׁלִ֔יךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הִלְבִּ֖ינוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
שָׂרִיגֶֽיהָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
שָׂם גַּפְנִי לְשַׁמָּה לשממה וּתְאֵנָתִי לִקְצָפָה עץ התאנה יושמד בכעס - חָשֹׂף חֲשָׂפָהּ אכל את קליפת העץ (של הגפן והתאנה) וְהִשְׁלִיךְ, הִלְבִּינוּ שָׂרִיגֶיהָ וכך נראים ענפיה בצבע לבן.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לקצפה" - מלשון קצף ור"ל למארה
"חשף חשפה" - קלף קליפתה והוא מלשון מחשף הלבן (בראשית ל)שהוא ענין גלוי כי בהקלף קליפות העץ נעשה מגולה
"הלבינו" - מלשון לבן
"שריגיה" - ענביה כמו ובגפן שלשה שריגים (שם מ)
מצודת דוד
"חשף חשפה" - קלף קליפתה ונעשו הענפים לבנים כדרך אילן הנקלף
"שם גפני" - אכל הגפנים ועשאם שממה והתאנים שם למארה וקללהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"והשליך" את קליפת העצים, עד "ששריגיה הלבינו" ועי"כ נשחתו העצים:
ביאור המילות
"לקצפה". התאנה הנקלפה תעלה קצף ואבעבועות, כמו כקצף על פני המים (הושע י'):
"חשף חשפה". כמו מחשף הלבן, וכינוי חשפה על התאנה:
"הלבינו". פעל עומד מההפעיל, וכן כשלג ילבינו כי לא נמצא בקל:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "יואל א ז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.