מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר יואל • פרק א' • פסוק ז'>> נוסח המקרא מהדורת הכתיב :
שם גפני לשמה ותאנתי לקצפה חשף חשפה והשליך הלבינו שריגיה
המהדורה המנוקדת :
שָׂם גַּפְנִי לְשַׁמָּה וּתְאֵנָתִי לִקְצָפָה חָשֹׂף חֲשָׂפָהּ וְהִשְׁלִיךְ הִלְבִּינוּ שָׂרִיגֶיהָ.
המהדורה המוטעמת :
שָׂ֤ם גַּפְנִי֙ לְשַׁמָּ֔ה וּתְאֵנָתִ֖י לִקְצָפָ֑ה חָשֹׂ֤ף חֲשָׂפָהּ֙ וְהִשְׁלִ֔יךְ הִלְבִּ֖ינוּ שָׂרִיגֶֽיהָ׃
המהדורה הדקדוקית :
שָׂ֤ם גַּפְנִ/י֙ לְ/שַׁמָּ֔ה וּ/תְאֵנָתִ֖/י לִ/קְצָפָ֑ה חָשֹׂ֤ף חֲשָׂפָ/הּ֙ וְ/הִשְׁלִ֔יךְ הִלְבִּ֖ינוּ שָׂרִיגֶֽי/הָ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשני המקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
שם גפני לשמה ותאנתי לקצפה חשף חשפה והשליך הלבינו שריגיה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
שָׂם גַּפְנִי לְשַׁמָּה וּתְאֵנָתִי לִקְצָפָה חָשֹׂף חֲשָׂפָהּ וְהִשְׁלִיךְ הִלְבִּינוּ שָׂרִיגֶיהָ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
שָׂ֤ם גַּפְנִי֙ לְשַׁמָּ֔ה וּתְאֵנָתִ֖י לִקְצָפָ֑ה חָשֹׂ֤ף חֲשָׂפָהּ֙ וְהִשְׁלִ֔יךְ הִלְבִּ֖ינוּ שָׂרִיגֶֽיהָ׃
תרגום יונתן • לדף התרגום על כל הפרק •
שַׁוֵי פֵּרֵי גוּפְנֵי עַמִי לְצָדוּ וְתֵינַתְהוֹן לְמִפְּחַת נְפָשׁ מִקְלַף קְלַף וּרְמָא חֲוָרוּ שִׁבְּשָׁהָא:
רש"י • לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
לקצפה " - למפח נפש
"
חשף חשפה והשליך " - קלוף קליפות העץ והשליכו עד הלבינו זמורות הגפן
מצודות • לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת דוד "חשף חשפה " - קלף קליפתה ונעשו הענפים לבנים כדרך אילן הנקלף
"שם גפני " - אכל הגפנים ועשאם שממה והתאנים שם למארה וקללה
מצודת ציון "לקצפה " - מלשון קצף ור"ל למארה
"חשף חשפה " - קלף קליפתה והוא מלשון מחשף הלבן (בראשית ל )שהוא ענין גלוי כי בהקלף קליפות העץ נעשה מגולה
"הלבינו " - מלשון לבן
"
שריגיה " - ענביה כמו ובגפן שלשה שריגים (שם מ)
מלבי"ם • לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
שם גפני לשמה ", שהשחית את הגפן ואת התאנה על ידי "
שחשף חשפה " את הקליפה מן העץ.
"והשליך " את קליפת העצים, עד "ששריגיה הלבינו " ועי"כ נשחתו העצים:
ביאור המילות "לקצפה ". התאנה הנקלפה תעלה קצף ואבעבועות, כמו כקצף על פני המים (הושע י') :
"חשף חשפה ". כמו מחשף הלבן, וכינוי חשפה על התאנה:
"
הלבינו ". פעל עומד מההפעיל, וכן כשלג ילבינו כי לא נמצא בקל:
ראו גם ויקי על הפסוק
ויקי על הפרק
באתרים אחרים:
אתנ"כתא
•
סנונית
•
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
שיתופתא
דפים בקטגוריה "יואל א ז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.
