קטגוריה:חבקוק א יג
טהור עינים מראות רע והביט אל עמל לא תוכל למה תביט בוגדים תחריש בבלע רשע צדיק ממנו.
טְהוֹר עֵינַיִם מֵרְאוֹת רָע וְהַבִּיט אֶל עָמָל לֹא תוּכָל לָמָּה תַבִּיט בּוֹגְדִים תַּחֲרִישׁ בְּבַלַּע רָשָׁע צַדִּיק מִמֶּנּוּ.
טְה֤וֹר עֵינַ֙יִם֙ מֵרְא֣וֹת רָ֔ע וְהַבִּ֥יט אֶל־עָמָ֖ל לֹ֣א תוּכָ֑ל לָ֤מָּה תַבִּיט֙ בּֽוֹגְדִ֔ים תַּחֲרִ֕ישׁ בְּבַלַּ֥ע רָשָׁ֖ע צַדִּ֥יק מִמֶּֽנּוּ׃
טְה֤וֹר טְה֤וֹר - תואר, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2890
מורפ': HAamsc עֵינַ֨יִם֙ עֵינַ֨יִם֙ - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נפרד
צורת יסוד: 5869 a
מורפ': HNcbda מֵרְא֣וֹת מֵ - מילת יחס
רְא֣וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: m/7200
מורפ': HR/Vqc רָ֔ע רָ֔ע - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7451 a
מורפ': HAamsa וְהַבִּ֥יט וְ - ו' החיבור
הַבִּ֥יט - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: c/5027
מורפ': HC/Vhc אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־עָמָ֖ל עָמָ֖ל - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5999
מורפ': HNcbsa לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn תוּכָ֑ל תוּכָ֑ל - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3201
מורפ': HVqi2ms לָ֤מָּה לָ֤ - מילת יחס
מָּה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: l/4100
מורפ': HR/Ti תַבִּיט֙ תַבִּיט֙ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5027
מורפ': HVhi2ms בּֽוֹגְדִ֔ים בּֽוֹגְדִ֔ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 898
מורפ': HVqrmpa תַּחֲרִ֕ישׁ תַּחֲרִ֕ישׁ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2790 b
מורפ': HVhi2ms בְּבַלַּ֥ע בְּ - מילת יחס
בַלַּ֥ע - פועל, פיעל, מקור נסמך
צורת יסוד: b/1104
מורפ': HR/Vpc רָשָׁ֖ע רָשָׁ֖ע - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7563
מורפ': HAamsa צַדִּ֥יק צַדִּ֥יק - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6662
מורפ': HAamsa מִמֶּֽנּוּ מִמֶּֽ - מילת יחס
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
טְה֤וֹר מהפך (משרת, דרגא 5) עֵינַ֨יִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֵרְא֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) רָ֔ע זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהַבִּ֥יט מרכא (משרת, דרגא 5) אֶל־עָמָ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) תוּכָ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לָ֤מָּה מהפך (משרת, דרגא 5) תַבִּיט֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בּֽוֹגְדִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
תַּחֲרִ֕ישׁ זקף גדול (מלך, דרגא 2)
בְּבַלַּ֥ע מרכא (משרת, דרגא 5) רָשָׁ֖ע טפחא (מלך, דרגא 2)
צַדִּ֥יק מרכא (משרת, דרגא 5) מִמֶּֽנּוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
טְהוֹר עֵינַיִם מֵרְאוֹת מלראות רָע, וְהַבִּיט ולהביט אֶל עָמָל - לֹא תוּכָל. לָמָּה תַבִּיט בּוֹגְדִים? תַּחֲרִישׁ בְּבַלַּע רָשָׁע צַדִּיק מִמֶּנּוּ?
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"עמל" - דבר שאינו הגון
"תחריש" - תשתוק
"בבלע" - ענין השחתה כמו בלע ה' (איכה ב)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"מראות, והביט", עמל מציין רעת הנפש וכחותיה המחשביים ע"כ יצדק בו פעל הביט (כנ"ל פסוק ג'):
"ורע". ר"ל אדם רע משא"כ ראות דבר רע כתיב מראות ברע (ישעיה ל"ג):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "חבקוק א יג"
קטגוריה זו מכילה את 21 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 21 דפים.