מ"ג חבקוק א יד
לא בדוק
כתיב:
ותעשה אדם כדגי הים כרמש לא משל בו.
מנוקד:
וַתַּעֲשֶׂה אָדָם כִּדְגֵי הַיָּם כְּרֶמֶשׂ לֹא מֹשֵׁל בּוֹ.
עם טעמים:
וַתַּעֲשֶׂ֥ה אָדָ֖ם כִּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם כְּרֶ֖מֶשׂ לֹא־מֹשֵׁ֥ל בּֽוֹ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
תרגום יונתן
וַעֲבַדְתָּא אֱנָשָׁא כְּנוּנֵי יַמָא כְּרִיחֲשָׁא דְלֵית שׁוּלְטַן עֲלוֹהִי:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"כרמש" - הם בריות קטנות קצרי הרגל כמו רמש האדמה (בראשית ו)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •