קטגוריה:זכריה ג ד
ויען ויאמר אל העמדים לפניו לאמר הסירו הבגדים הצאים מעליו ויאמר אליו ראה העברתי מעליך עונך והלבש אתך מחלצות.
וַיַּעַן וַיֹּאמֶר אֶל הָעֹמְדִים לְפָנָיו לֵאמֹר הָסִירוּ הַבְּגָדִים הַצֹּאִים מֵעָלָיו וַיֹּאמֶר אֵלָיו רְאֵה הֶעֱבַרְתִּי מֵעָלֶיךָ עֲוֺנֶךָ וְהַלְבֵּשׁ אֹתְךָ מַחֲלָצוֹת.
וַיַּ֣עַן וַיֹּ֗אמֶר אֶל־הָעֹמְדִ֤ים לְפָנָיו֙ לֵאמֹ֔ר הָסִ֛ירוּ הַבְּגָדִ֥ים הַצֹּאִ֖ים מֵעָלָ֑יו וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו רְאֵ֨ה הֶעֱבַ֤רְתִּי מֵעָלֶ֙יךָ֙ עֲוֺנֶ֔ךָ וְהַלְבֵּ֥שׁ אֹתְךָ֖ מַחֲלָצֽוֹת׃
וַיַּ֣עַן וַ - ו' החיבור
יַּ֣עַן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6030 b
מורפ': HC/Vqw3ms וַיֹּ֗אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֗אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הָעֹמְדִ֤ים הָ - מילית, ה' הידיעה
עֹמְדִ֤ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5975
מורפ': HTd/Vqrmpa לְפָנָיו֙ לְ - מילת יחס
פָנָי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3ms לֵאמֹ֔ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֔ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc הָסִ֛ירוּ הָסִ֛ירוּ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5493
מורפ': HVhv2mp הַבְּגָדִ֥ים הַ - מילית, ה' הידיעה
בְּגָדִ֥ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/899 b
מורפ': HTd/Ncmpa הַצֹּאִ֖ים הַ - מילית, ה' הידיעה
צֹּאִ֖ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/6674
מורפ': HTd/Aampa מֵעָלָ֑יו מֵ - מילת יחס
עָלָ֑י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/5921 a
מורפ': HR/R/Sp3ms וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֵלָ֗יו אֵלָ֗י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3ms רְאֵ֨ה רְאֵ֨ה - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqv2ms הֶעֱבַ֤רְתִּי הֶעֱבַ֤רְתִּי - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5674 a
מורפ': HVhp1cs מֵעָלֶ֨יךָ֙ מֵ - מילת יחס
עָלֶ֨י - מילת יחס
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/5921 a
מורפ': HR/R/Sp2ms עֲוֺנֶ֔ךָ עֲוֺנֶ֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5771
מורפ': HNcbsc/Sp2ms וְהַלְבֵּ֥שׁ וְ - ו' החיבור
הַלְבֵּ֥שׁ - פועל, הפעיל, מקור מוחלט
צורת יסוד: c/3847
מורפ': HC/Vha אֹתְךָ֖ אֹתְ - מילית, מושא ישיר (את)
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp2ms מַחֲלָצֽוֹת מַחֲלָצֽוֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4254
מורפ': HNcfpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּ֣עַן מונח (משרת, דרגא 5) וַיֹּ֗אמֶר רביעי (משנה, דרגא 3)
אֶל־הָעֹמְדִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) לְפָנָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֵאמֹ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הָסִ֛ירוּ תביר (משנה, דרגא 3)
הַבְּגָדִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) הַצֹּאִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵעָלָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) אֵלָ֗יו רביעי (משנה, דרגא 3)
רְאֵ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) הֶעֱבַ֤רְתִּי מהפך (משרת, דרגא 5) מֵעָלֶ֨יךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עֲוֺנֶ֔ךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהַלְבֵּ֥שׁ מרכא (משרת, דרגא 5) אֹתְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
מַחֲלָצֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעַן המלאך וַיֹּאמֶר אֶל הָעֹמְדִים המלאכים העומדים לְפָנָיו לֵאמֹר: "הָסִירוּ הַבְּגָדִים הַצֹּאִים מֵעָלָיו". וַיֹּאמֶר אֵלָיו: "רְאֵה הֶעֱבַרְתִּי מֵעָלֶיךָ עֲוֺנֶךָ את הבגדים המלוכלכים, המסמלים חטאים וְהַלְבֵּשׁ אֹתְךָ מַחֲלָצוֹת ובמקומם לבש בגדים חדשים ונקיים".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ויען" - ענין הרמת קול כמו וענית ואמרת (דברים כו)
"מחלצות" - כן יקראו מין מלבושים נאים וכן המחלצות והמעטפות (ישעיהו ג)
מצודת דוד
"והלבש" - צויתי להלביש אותך
"מחלצות" - ר"ל כשיוסר העון יגולה הזכות
"ויאמר אליו" - המלאך אמר ליהושוע
"ראה העברתי" - במה שצויתי להפריש בניך מהנכריות העברתי מעליך העון שהיה בך מה שלא מחית בהם
"ויען ויאמר" - המלאך שעמד יהושוע לפניו אמר אל המלאכים העומדים לפניו הסירו מיהושוע הבגדים המלוכלכים ר"ל הפרישו את בניו מנשותיהם הנכריות למען יוסר העון מיהושועמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "זכריה ג ד"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.