קטגוריה:דניאל י ו

<< | ספר דניאל • פרק י' • פסוק ו' | >>

וגויתו כתרשיש ופניו כמראה ברק ועיניו כלפידי אש וזרעתיו ומרגלתיו כעין נחשת קלל וקול דבריו כקול המון.

וּגְוִיָּתוֹ כְתַרְשִׁישׁ וּפָנָיו כְּמַרְאֵה בָרָק וְעֵינָיו כְּלַפִּידֵי אֵשׁ וּזְרֹעֹתָיו וּמַרְגְּלֹתָיו כְּעֵין נְחֹשֶׁת קָלָל וְקוֹל דְּבָרָיו כְּקוֹל הָמוֹן.

המהדורה המוטעמת:

וּגְוִיָּת֣וֹ כְתַרְשִׁ֗ישׁ וּפָנָ֞יו כְּמַרְאֵ֤ה בָרָק֙ וְעֵינָיו֙ כְּלַפִּ֣ידֵי אֵ֔שׁ וּזְרֹֽעֹתָיו֙ וּמַרְגְּלֹתָ֔יו כְּעֵ֖ין נְחֹ֣שֶׁת קָלָ֑ל וְק֥וֹל דְּבָרָ֖יו כְּק֥וֹל הָמֽוֹן׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וּגְוִיָּת֣וֹ וּ - ו' החיבור
גְוִיָּת֣ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1472
מורפ': HC/Ncfsc/Sp3ms כְתַרְשִׁ֗ישׁ כְ - מילת יחס
תַרְשִׁ֗ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: k/8658
מורפ': HR/Ncmsa וּפָנָ֞יו וּ - ו' החיבור
פָנָ֞י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/6440
מורפ': HC/Ncbpc/Sp3ms כְּמַרְאֵ֤ה כְּ - מילת יחס
מַרְאֵ֤ה - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: k/4758
מורפ': HR/Ncmsc בָרָק֙ בָרָק֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 1300 b
מורפ': HNcmsa וְעֵינָיו֙ וְ - ו' החיבור
עֵינָי - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/5869 a
מורפ': HC/Ncbdc/Sp3ms כְּלַפִּ֣ידֵי כְּ - מילת יחס
לַפִּ֣ידֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: k/3940
מורפ': HR/Ncmpc אֵ֔שׁ אֵ֔שׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 784
מורפ': HNcbsa וּזְרֹֽעֹתָיו֙ וּ - ו' החיבור
זְרֹֽעֹתָי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/2220
מורפ': HC/Ncbpc/Sp3ms וּמַרְגְּלֹתָ֔יו וּ - ו' החיבור
מַרְגְּלֹתָ֔י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/4772
מורפ': HC/Ncfpc/Sp3ms כְּעֵ֖ין כְּ - מילת יחס
עֵ֖ין - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: k/5869 a
מורפ': HR/Ncbsc נְחֹ֣שֶׁת נְחֹ֣שֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5178 a
מורפ': HNcfsa קָלָ֑ל קָלָ֑ל - תואר, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7044
מורפ': HAamsa וְק֥וֹל וְ - ו' החיבור
ק֥וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/6963 a
מורפ': HC/Ncmsc דְּבָרָ֖יו דְּבָרָ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmpc/Sp3ms כְּק֥וֹל כְּ - מילת יחס
ק֥וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: k/6963 a
מורפ': HR/Ncmsc הָמֽוֹן הָמֽוֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 1995 a
מורפ': HNcmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):

וּגְוִיָּת֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) כְתַרְשִׁ֗ישׁ רביעי (משנה, דרגא 3)

וּפָנָ֞יו גרשיים (שליש, דרגא 4)

כְּמַרְאֵ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) בָרָק֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וְעֵינָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

כְּלַפִּ֣ידֵי מונח (משרת, דרגא 5) אֵ֔שׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וּזְרֹֽעֹתָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וּמַרְגְּלֹתָ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)

כְּעֵ֖ין טפחא (מלך, דרגא 2)

נְחֹ֣שֶׁת מונח (משרת, דרגא 5) קָלָ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְק֥וֹל מרכא (משרת, דרגא 5) דְּבָרָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)

כְּק֥וֹל מרכא (משרת, דרגא 5) הָמֽוֹן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וּגְוִיָּתוֹ גופו כְתַרְשִׁישׁ בצבע של אבן תרשיש , וּפָנָיו מאירים כְּמַרְאֵה בָרָק, וְעֵינָיו מאירות כְּלַפִּידֵי אֵשׁ, וּזְרֹעֹתָיו וּמַרְגְּלֹתָיו רגליו כְּעֵין נְחֹשֶׁת קָלָל מלוטשת (ר' יחזקאל א ז), וְקוֹל דְּבָרָיו כְּקוֹל הָמוֹן המולת אנשים רבים.