קטגוריה:דניאל ז יב
ושאר חיותא העדיו שלטנהון וארכה בחיין יהיבת להון עד זמן ועדן.
וּשְׁאָר חֵיוָתָא הֶעְדִּיו שׇׁלְטָנְהוֹן וְאַרְכָה בְחַיִּין יְהִיבַת לְהוֹן עַד זְמַן וְעִדָּן.
וּשְׁאָר֙ חֵֽיוָתָ֔א הֶעְדִּ֖יו שׇׁלְטָנְה֑וֹן וְאַרְכָ֧ה בְחַיִּ֛ין יְהִ֥יבַת לְה֖וֹן עַד־זְמַ֥ן וְעִדָּֽן׃
וּשְׁאָר֙ וּ - ארמית, ו' החיבור
שְׁאָר֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/7606
מורפ': AC/Ncmsc חֵֽיוָתָ֔א חֵֽיוָתָ֔ - ארמית, שם עצם, נקבה, רבים, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 2423
מורפ': ANcfpd/Td הֶעְדִּ֖יו הֶעְדִּ֖יו - ארמית, פועל, הפעל (הפעיל), עבר, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5709
מורפ': AVhp3mp שָׁלְטָנְה֑וֹן שָׁלְטָנְ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ה֑וֹן - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7985
מורפ': ANcmsc/Sp3mp וְאַרְכָ֧ה וְ - ארמית, ו' החיבור
אַרְכָ֧ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/754
מורפ': AC/Ncfsa בְחַיִּ֛ין בְ - ארמית, מילת יחס
חַיִּ֛ין - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/2417
מורפ': AR/Ncmpa יְהִ֥יבַת יְהִ֥יבַת - ארמית, פועל, פעיל (סביל), עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3052
מורפ': AVQp3fs לְה֖וֹן לְ - ארמית, מילת יחס
ה֖וֹן - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': AR/Sp3mp עַד עַד - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 5705
מורפ': AR־זְמַ֥ן זְמַ֥ן - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2166
מורפ': ANcmsa וְעִדָּֽן וְ - ארמית, ו' החיבור
עִדָּֽן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/5732
מורפ': AC/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וּשְׁאָר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
חֵֽיוָתָ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הֶעְדִּ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
שָׁלְטָנְה֑וֹן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאַרְכָ֧ה דרגא (משרת, דרגא 5) בְחַיִּ֛ין תביר (משנה, דרגא 3)
יְהִ֥יבַת מרכא (משרת, דרגא 5) לְה֖וֹן טפחא (מלך, דרגא 2)
עַד־זְמַ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) וְעִדָּֽן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּשְׁאָר חֵיוָתָא הֶעְדִּיו שָׁלְטָנְהוֹן, וְאַרְכָה בְחַיִּין יְהִיבַת לְהוֹן עַד זְמַן וְעִדָּן.
(יב) וּשְׁאָר הַחַיּוֹת הָעָבְרוּ מִשִּׁלְטוֹנָן, וְאַרְכָּה בַחַיִּים נִתְּנָה לָהֶן דחיה לזמן מאוחר יותר. לאחר שיוסר השילטון משלושת המלכויות, עמיהן לא יאבדו מיד עַד זְמָן וּמוֹעֵד עד מועד עתידי (רש"י: עד זמן מלחמת גוג ומגוג לעתיד לבא).
פרשנות מסורתית:
רש"י
"וארכה בחיין יהיבת להון" - וזמן נתן להם בחיים עד יום מועד לעתיד לבא מלחמות גוג ומגוג
"ארכא" - המתנהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וארכה" - ענין המתנה ואריכות זמן
"זמן ועידן" - הם שמות נרדפים וכן אדמת עפר (לקמן יב)
מצודת דוד
"ושאר חיותא" - ושאר החיות הם שלש הראשונות
"העדיו" - הוסר ממשלתם והמתנת זמן להשאר בחיים ניתן להם עד זמן ועדן ור"ל עד עת קבוע וירמז אשר בעבור דברי מלך המזרח יאבד המקום כל מלכות ישמעאל ושאר מלכיות העכו"ם יוסר ממשלתם כי אם בזמנו אבל ישארו בחיים עד בואם למלחמה עם גוג מלך המגוג ואז יפלו בנופליםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "דניאל ז יב"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.