קטגוריה:דניאל ז יג
חזה הוית בחזוי ליליא וארו עם ענני שמיא כבר אנש אתה הוא ועד עתיק יומיא מטה וקדמוהי הקרבוהי.
חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי לֵילְיָא וַאֲרוּ עִם עֲנָנֵי שְׁמַיָּא כְּבַר אֱנָשׁ אָתֵה הֲוָא וְעַד עַתִּיק יוֹמַיָּא מְטָה וּקְדָמוֹהִי הַקְרְבוּהִי.
חָזֵ֤ה הֲוֵית֙ בְּחֶזְוֵ֣י לֵֽילְיָ֔א וַאֲרוּ֙ עִם־עֲנָנֵ֣י שְׁמַיָּ֔א כְּבַ֥ר אֱנָ֖שׁ אָתֵ֣ה הֲוָ֑א וְעַד־עַתִּ֤יק יֽוֹמַיָּא֙ מְטָ֔ה וּקְדָמ֖וֹהִי הַקְרְבֽוּהִי׃
חָזֵ֤ה חָזֵ֤ה - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2370
מורפ': AVqrmsa הֲוֵית֙ הֲוֵית֙ - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1934
מורפ': AVqp1cs בְּחֶזְוֵ֣י בְּ - ארמית, מילת יחס
חֶזְוֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: b/2376
מורפ': AR/Ncmpc לֵֽילְיָ֔א לֵֽילְיָ֔ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 3916
מורפ': ANcmsd/Td וַאֲרוּ֙ וַ - ארמית, ו' החיבור
אֲרוּ֙ - מילית, הצבעה
צורת יסוד: c/718
מורפ': AC/Tm עִם עִם - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 5974
מורפ': AR־עֲנָנֵ֣י עֲנָנֵ֣י - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6050
מורפ': ANcmpc שְׁמַיָּ֔א שְׁמַיָּ֔ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 8065
מורפ': ANcmpd/Td כְּבַ֥ר כְּ - ארמית, מילת יחס
בַ֥ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: k/1247
מורפ': AR/Ncmsc אֱנָ֖שׁ אֱנָ֖שׁ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 606
מורפ': ANcmsa אָתֵ֣ה אָתֵ֣ה - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 858
מורפ': AVqrmsa הֲוָ֑ה הֲוָ֑ה - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1934
מורפ': AVqp3ms וְעַד וְ - ארמית, ו' החיבור
עַד - מילת יחס
צורת יסוד: c/5705
מורפ': AC/R־עַתִּ֤יק עַתִּ֤יק - ארמית, תואר, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6268
מורפ': AAamsc יֽוֹמַיָּא֙ יֽוֹמַיָּ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א֙ - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 3118
מורפ': ANcmpd/Td מְטָ֔ה מְטָ֔ה - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4291
מורפ': AVqp3ms וּקְדָמ֖וֹהִי וּ - ארמית, ו' החיבור
קְדָמ֖וֹ - מילת יחס
הִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6925
מורפ': AC/R/Sp3ms הַקְרְבֽוּהִי הַקְרְבֽוּ - ארמית, פועל, הפעל (הפעיל), עבר, גוף שלישי, זכר, רבים
הִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7127
מורפ': AVhp3mp/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
חָזֵ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) הֲוֵית֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּחֶזְוֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) לֵֽילְיָ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַאֲרוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עִם־עֲנָנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) שְׁמַיָּ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כְּבַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) אֱנָ֖שׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
אָתֵ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) הֲוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְעַד־עַתִּ֤יק מהפך (משרת, דרגא 5) יֽוֹמַיָּא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מְטָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּקְדָמ֖וֹהִי טפחא (מלך, דרגא 2)
הַקְרְבֽוּהִי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי לֵילְיָא וַאֲרוּ עִם עֲנָנֵי שְׁמַיָּא כְּבַר אֱנָשׁ אָתֵה הֲוָה, וְעַד עַתִּיק יוֹמַיָּא מְטָה, וּקְדָמוֹהִי הַקְרְבוּהִי.
(יג) רוֹאֶה הָיִיתִי בְּחֶזְיוֹנוֹת הַלַּיְלָה, וְהִנֵּה עִם עַנְנֵי הַשָּׁמַיִם כְּבֶן אָדָם דמות עלתה מהים, דומה לבן אדם (רש"י: הוא מלך המשיח) בָּא הָיָה, וְעַד עַתִּיק הַיָּמִים הִגִּיעַ, וּלְפָנָיו הִקְרִיבוּהוּ ענני השמים הביאוהו לפני ה'.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ועד עתיק יומיא" - שהיה יושב במשפט ודן את האומות
"מטא" - הגיעמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"חזה" - רואה הייתי במראות שינת הלילה והנה עם ענני השמים היה בא כדמות בן אדם ועל מלך המשיח ירמז
"ועד עתיק" - והגיע עד הזקן המיושן בימים והקריבו אותו לפניומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ז יג"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.