קטגוריה:דניאל ז טו

<< | ספר דניאל • פרק ז' • פסוק ט"ו | >>

מהדורת הכתיב:

אתכרית רוחי אנה דניאל בגוא נדנה וחזוי ראשי יבהלנני.

המהדורה המנוקדת:

אֶתְכְּרִיַּת רוּחִי אֲנָה דָנִיֵּאל בְּגוֹא נִדְנֶה וְחֶזְוֵי רֵאשִׁי יְבַהֲלֻנַּנִי.

המהדורה המוטעמת:

אֶתְכְּרִיַּ֥ת רוּחִ֛י אֲנָ֥ה דָנִיֵּ֖אל בְּג֣וֹא נִדְנֶ֑ה וְחֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖י יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

אֶתְכְּרִיַּ֥ת רוּחִ֛/י אֲנָ֥ה דָנִיֵּ֖אל בְּ/ג֣וֹא נִדְנֶ֑ה וְ/חֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖/י יְבַהֲלֻנַּֽ/נִי׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):

אֶתְכְּרִיַּ֥ת רוּחִ֛י

אֲנָ֥ה דָנִיֵּ֖אל

בְּג֣וֹא נִדְנֶ֑ה

וְחֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖י

יְבַהֲלֻנַּֽנִי

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

אֶתְכְּרִיַּת רוּחִי, אֲנָה דָנִיֵּאל, בְּגוֹא נִדְנֶה, וְחֶזְוֵי רֵאשִׁי יְבַהֲלֻנַּנִי.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"אתכרית רוחי" - לשון כי יכרה (שמות כב) ולשון ארמי ועברי שוין בו כלומר נסחה מתוך עומק כרייתה "בגו נדנה" - בתוך תיקו נרתק שלו כלומר נבהלה רוחי בתוך הגוף מן החלום הזה