קטגוריה:דניאל ז יד
ולה יהב שלטן ויקר ומלכו וכל עממיא אמיא ולשניא לה יפלחון שלטנה שלטן עלם די לא יעדה ומלכותה די לא תתחבל.
וְלֵהּ יְהִב שׇׁלְטָן וִיקָר וּמַלְכוּ וְכֹל עַמְמַיָּא אֻמַּיָּא וְלִשָּׁנַיָּא לֵהּ יִפְלְחוּן שׇׁלְטָנֵהּ שׇׁלְטָן עָלַם דִּי לָא יֶעְדֵּה וּמַלְכוּתֵהּ דִּי לָא תִתְחַבַּל.
וְלֵ֨הּ יְהִ֤ב שׇׁלְטָן֙ וִיקָ֣ר וּמַלְכ֔וּ וְכֹ֣ל עַֽמְמַיָּ֗א אֻמַּיָּ֛א וְלִשָּׁנַיָּ֖א לֵ֣הּ יִפְלְח֑וּן שׇׁלְטָנֵ֞הּ שׇׁלְטָ֤ן עָלַם֙ דִּֽי־לָ֣א יֶעְדֵּ֔ה וּמַלְכוּתֵ֖הּ דִּי־לָ֥א תִתְחַבַּֽל׃
וְלֵ֨הּ וְ - ארמית, ו' החיבור
לֵ֨ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/l
מורפ': AC/R/Sp3ms יְהִ֤יב יְהִ֤יב - ארמית, פועל, פעיל (סביל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3052
מורפ': AVQp3ms שָׁלְטָן֙ שָׁלְטָן֙ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7985
מורפ': ANcmsa וִיקָ֣ר וִ - ארמית, ו' החיבור
יקָ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3367
מורפ': AC/Ncmsa וּמַלְכ֔וּ וּ - ארמית, ו' החיבור
מַלְכ֔וּ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/4437
מורפ': AC/Ncfsa וְכֹ֣ל וְ - ארמית, ו' החיבור
כֹ֣ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3606
מורפ': AC/Ncmsc עַֽמְמַיָּ֗א עַֽמְמַיָּ֗ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 5972
מורפ': ANcmpd/Td אֻמַיָּ֛א אֻמַיָּ֛ - ארמית, שם עצם, נקבה, רבים, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 524
מורפ': ANcfpd/Td וְלִשָּׁנַיָּ֖א וְ - ארמית, ו' החיבור
לִשָּׁנַיָּ֖ - שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: c/3961
מורפ': AC/Ncmpd/Td לֵ֣הּ לֵ֣ - ארמית, מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': AR/Sp3ms יִפְלְח֑וּן יִפְלְח֑וּן - ארמית, פועל, פעל (קל), עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6399
מורפ': AVqi3mp שָׁלְטָנֵ֞הּ שָׁלְטָנֵ֞ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7985
מורפ': ANcmsc/Sp3ms שָׁלְטָ֤ן שָׁלְטָ֤ן - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7985
מורפ': ANcmsc עָלַם֙ עָלַם֙ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5957
מורפ': ANcmsa דִּֽי דִּֽי - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr־לָ֣א לָ֣א - ארמית, מילית, שלילה
צורת יסוד: 3809
מורפ': ATn יֶעְדֵּ֔ה יֶעְדֵּ֔ה - ארמית, פועל, פעל (קל), עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5709
מורפ': AVqi3ms וּמַלְכוּתֵ֖הּ וּ - ארמית, ו' החיבור
מַלְכוּתֵ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/4437
מורפ': AC/Ncfsc/Sp3ms דִּי דִּי - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr־לָ֥א לָ֥א - ארמית, מילית, שלילה
צורת יסוד: 3809
מורפ': ATn תִתְחַבַּֽל תִתְחַבַּֽל - ארמית, פועל, התפעל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2255
מורפ': AVMi3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְלֵ֨הּ קדמא (משרת, דרגא 5) יְהִ֤יב מהפך (משרת, דרגא 5) שָׁלְטָן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וִיקָ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) וּמַלְכ֔וּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְכֹ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) עַֽמְמַיָּ֗א רביעי (משנה, דרגא 3)
אֻמַיָּ֛א תביר (משנה, דרגא 3)
וְלִשָּׁנַיָּ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
לֵ֣הּ מונח (משרת, דרגא 5) יִפְלְח֑וּן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
שָׁלְטָנֵ֞הּ גרשיים (שליש, דרגא 4)
שָׁלְטָ֤ן מהפך (משרת, דרגא 5) עָלַם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
דִּֽי־לָ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יֶעְדֵּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמַלְכוּתֵ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
דִּי־לָ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) תִתְחַבַּֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְלֵהּ יְהִיב שָׁלְטָן וִיקָר וּמַלְכוּ, וְכֹל עַמְמַיָּא אֻמַיָּא וְלִשָּׁנַיָּא לֵהּ יִפְלְחוּן, שָׁלְטָנֵהּ שָׁלְטָן עָלַם דִּי לָא יֶעְדֵּה, וּמַלְכוּתֵהּ דִּי לָא תִתְחַבַּל.
(יד) וְלוֹ למשיח (או ל"לְעַם קְדוֹשֵׁי עֶלְיוֹנִים", לקמן פסוק כז) נִתַּן שִׁלְטוֹן וִיקָר וּמַלְכוּת, וְכָל הָעַמִּים הָאֻמּוֹת וְהַלְּשׁוֹנוֹת אוֹתוֹ יַעֲבֹדוּ, שִׁלְטוֹנוֹ שִׁלְטוֹן עוֹלָם אֲשֶׁר לֹא יַעֲבֹר, וּמַלְכוּתוֹ – אֲשֶׁר לֹא תִּשָּׁחֵת.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"וליה" - ונתן לו הממשלה והכבוד והמלוכה וכל האומות יעבדו לו
"שלטוניה" - ממשלתו תהיה ממשלת עולם אשר לא תסור ומלכותו תהיה נצחי אשר לא תושחתמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ז יד"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.