קטגוריה:דניאל ז ז
באתר דנה חזה הוית בחזוי ליליא וארו חיוה רביעיה רביעאה דחילה ואימתני ותקיפא יתירה ושנין די פרזל לה רברבן אכלה ומדקה ושארא ברגליה ברגלה רפסה והיא משניה מן כל חיותא די קדמיה קדמה וקרנין עשר לה.
בָּאתַר דְּנָה חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי לֵילְיָא וַאֲרוּ חֵיוָה רביעיה רְבִיעָאָה דְּחִילָה וְאֵימְתָנִי וְתַקִּיפָא יַתִּירָה וְשִׁנַּיִן דִּי פַרְזֶל לַהּ רַבְרְבָן אָכְלָה וּמַדֱּקָה וּשְׁאָרָא ברגליה בְּרַגְלַהּ רָפְסָה וְהִיא מְשַׁנְּיָה מִן כׇּל חֵיוָתָא דִּי קָדָמַיהּ וְקַרְנַיִן עֲשַׂר לַהּ.
בָּאתַ֣ר דְּנָה֩ חָזֵ֨ה הֲוֵ֜ית בְּחֶזְוֵ֣י לֵֽילְיָ֗א וַאֲר֣וּ חֵיוָ֣ה רביעיה רְֽבִיעָאָ֡ה דְּחִילָה֩ וְאֵֽימְתָנִ֨י וְתַקִּיפָ֜א יַתִּ֗ירָה וְשִׁנַּ֨יִן דִּֽי־פַרְזֶ֥ל לַהּ֙ רַבְרְבָ֔ן אָֽכְלָ֣ה וּמַדֱּקָ֔ה וּשְׁאָרָ֖א ברגליה בְּרַגְלַ֣הּ רָפְסָ֑ה וְהִ֣יא מְשַׁנְּיָ֗ה מִן־כׇּל־חֵֽיוָתָא֙ דִּ֣י קדמיה קׇֽדָמַ֔הּ וְקַרְנַ֥יִן עֲשַׂ֖ר לַֽהּ׃
בָּאתַ֣ר בָּאתַ֣ר - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 870
מורפ': AR דְּנָה֩ דְּנָה֩ - ארמית, כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1836
מורפ': APdxms חָזֵ֨ה חָזֵ֨ה - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2370
מורפ': AVqrmsa הֲוֵ֜ית הֲוֵ֜ית - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1934
מורפ': AVqp1cs בְּחֶזְוֵ֣י בְּ - ארמית, מילת יחס
חֶזְוֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: b/2376
מורפ': AR/Ncmpc לֵֽילְיָ֗א לֵֽילְיָ֗ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 3916
מורפ': ANcmsd/Td וַאֲר֣וּ וַ - ארמית, ו' החיבור
אֲר֣וּ - מילית, הצבעה
צורת יסוד: c/718
מורפ': AC/Tm חֵיוָ֣ה חֵיוָ֣ה - ארמית, שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2423
מורפ': ANcfsa רביעיה רביעיה - ארמית, תואר, מספר סידורי, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7244
מורפ': AAofsa רְֽבִיעָאָ֡ה רְֽבִיעָאָ֡ה - ארמית, תואר, מספר סידורי, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7244
מורפ': AAofsa דְּחִילָה֩ דְּחִילָה֩ - ארמית, פועל, פעיל (סביל), בינוני סביל, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1763
מורפ': AVQsfsa וְאֵֽימְתָנִ֨י וְ - ארמית, ו' החיבור
אֵֽימְתָנִ֨י - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/574
מורפ': AC/Aafsa וְתַקִּיפָ֜א וְ - ארמית, ו' החיבור
תַקִּיפָ֜א - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/8624
מורפ': AC/Aafsa יַתִּ֗ירָא יַתִּ֗ירָא - ארמית, תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3493
מורפ': AAafsa וְשִׁנַּ֨יִן וְ - ארמית, ו' החיבור
שִׁנַּ֨יִן - שם עצם, נקבה, זוגי, נפרד
צורת יסוד: c/8128
מורפ': AC/Ncfda דִּֽי דִּֽי - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr־פַרְזֶ֥ל פַרְזֶ֥ל - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6523
מורפ': ANcmsa לַהּ֙ לַ - ארמית, מילת יחס
הּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': AR/Sp3fs רַבְרְבָ֔ן רַבְרְבָ֔ן - ארמית, תואר, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7260
מורפ': AAafpa אָֽכְלָ֣ה אָֽכְלָ֣ה - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 399
מורפ': AVqrfsa וּמַדֱּקָ֔ה וּ - ארמית, ו' החיבור
מַדֱּקָ֔ה - פועל, אפעל (הפעיל), בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/1855
מורפ': AC/Varfsa וּשְׁאָרָ֖א וּ - ארמית, ו' החיבור
שְׁאָרָ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: c/7606
מורפ': AC/Ncmsd/Td ברגליה ב - ארמית, מילת יחס
רגלי - שם עצם, נקבה, רבים, מיודע
ה - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: b/7271
מורפ': AR/Ncfpd/Td בְּרַגְלַ֣הּ בְּ - ארמית, מילת יחס
רַגְלַ֣ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b/7271
מורפ': AR/Ncfsc/Sp3fs רָפְסָ֑ה רָפְסָ֑ה - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7512
מורפ': AVqrfsa וְהִ֣יא וְ - ארמית, ו' החיבור
הִ֣יא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/1932
מורפ': AC/Pp3fs מְשַׁנְּיָ֗ה מְשַׁנְּיָ֗ה - ארמית, פועל, פעל (פיעל), בינוני סביל, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8133
מורפ': AVpsfsa מִן מִן - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 4481
מורפ': AR־כָּל כָּל - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3606
מורפ': ANcmsc־חֵֽיוָתָא֙ חֵֽיוָתָ - ארמית, שם עצם, נקבה, יחיד, מיודע
א֙ - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 2423
מורפ': ANcfsd/Td דִּ֣י דִּ֣י - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr קָֽדָמַ֔יהּ קָֽדָמַ֔י - ארמית, שם עצם, נקבה, יחיד, מיודע
הּ - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 6925
מורפ': ANcfsd/Td וְקַרְנַ֥יִן וְ - ארמית, ו' החיבור
קַרְנַ֥יִן - שם עצם, נקבה, זוגי, נפרד
צורת יסוד: c/7162
מורפ': AC/Ncfda עֲשַׂ֖ר עֲשַׂ֖ר - ארמית, תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6236
מורפ': AAcbsa לַֽהּ לַֽ - ארמית, מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': AR/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
בָּאתַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) דְּנָה֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) חָזֵ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) הֲוֵ֜ית גרש (שליש, דרגא 4)
בְּחֶזְוֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) לֵֽילְיָ֗א רביעי (משנה, דרגא 3)
וַאֲר֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) חֵיוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) (רביעיה) רְֽבִיעָאָ֡ה פזר (שליש, דרגא 4)
דְּחִילָה֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) וְאֵֽימְתָנִ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) וְתַקִּיפָ֜א גרש (שליש, דרגא 4)
יַתִּ֗ירָא רביעי (משנה, דרגא 3)
וְשִׁנַּ֨יִן קדמא (משרת, דרגא 5) דִּֽי־פַרְזֶ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) לַהּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
רַבְרְבָ֔ן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אָֽכְלָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) וּמַדֱּקָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּשְׁאָרָ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
(ברגליה) בְּרַגְלַ֣הּ מונח (משרת, דרגא 5) רָפְסָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהִ֣יא מונח (משרת, דרגא 5) מְשַׁנְּיָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
מִן־כָּל־חֵֽיוָתָא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
דִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) קָֽדָמַ֔יהּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְקַרְנַ֥יִן מרכא (משרת, דרגא 5) עֲשַׂ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
לַֽהּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בָּאתַר דְּנָה חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי לֵילְיָא, וַאֲרוּ חֵיוָה (רביעיה) רְבִיעָאָה דְּחִילָה וְאֵימְתָנִי וְתַקִּיפָא יַתִּירָא, וְשִׁנַּיִן דִּי פַרְזֶל לַהּ רַבְרְבָן, אָכְלָה וּמַדֱּקָה, וּשְׁאָרָא (ברגליה) בְּרַגְלַהּ רָפְסָה, וְהִיא מְשַׁנְּיָה מִן כָּל חֵיוָתָא דִּי קָדָמַיהּ, וְקַרְנַיִן עֲשַׂר לַהּ.
(ז) אַחֲרֵי זֶה רוֹאֶה הָיִיתִי בְּחֶזְיוֹנוֹת לַיְלָה, וְהִנֵּה חַיָּה רְבִיעִית מלכות רומי, אדום. ויש מפרשים: יון, אנטיוכוס אפיפנס נוֹרָאָה וַאֲיֻמָּה וַחֲזָקָה יוֹתֵר, וְשִׁנַּיִם שֶׁל בַּרְזֶל לָהּ גְּדוֹלוֹת, אוֹכֶלֶת וּמְדִקָּה כותשת, וְהַשְּׁאָר בְּרַגְלָהּ רוֹפֶסֶת רומסת, וְהִיא מְשֻׁנָּה מִכָּל הַחַיּוֹת אֲשֶׁר לְפָנֶיהָ במנהגיה, לבושה, גזרותיה, גבורתה, ובאריכות מלכותה, וְקַרְנַיִם עֶשֶׂר לָהּ עשרה מלכים יעמדו ממנה עד חורבן בית שני.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ושנין די פרזל לה" - שיני ברזל לה
"ומדקה" - מדיקה ושוחקת הדק
"ושארא" - מותר אכילתה
"וקרנין עשר" - עשר קרנות זו פי' לו המלאך שהם עשרה מלכים שיעמדו לרומי קודם לאספסיינוס שחרב את הביתמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"רפסה" - רמסה כמו מתרפס ברצי כסף (תהלים סח)
מצודת דוד
"באתר" - אחר זה רואה הייתי במראה שינת הלילה והנה עולה חיה הרביעית נוראה ובעלת אימה ולה חוזק יתירה ומרובה ולה שינים של ברזל והמה גדולות ואכלה ושחקה הדק והנשאר רמסה ודרסה ברגלה
"והיא משניה" - היתה משונה מן כל החיות אשר עלו לפניה ועל כי לא מצא לה דמיון בכל החיות שבעולם לזה לא אמר למה היתה דומה כמו שאמר בשלש הראשונות ואך אמר שהיתה משונה מהן
"וקרנין" - והיה לה עשר קרנות בראשהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "דניאל ז ז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.