קטגוריה:דברי הימים ב ד ה

<< | ספר דברי הימים ב • פרק ד' • פסוק ה' | >>

ועביו טפח ושפתו כמעשה שפת כוס פרח שושנה מחזיק בתים שלשת אלפים יכיל.

וְעׇבְיוֹ טֶפַח וּשְׂפָתוֹ כְּמַעֲשֵׂה שְׂפַת כּוֹס פֶּרַח שׁוֹשַׁנָּה מַחֲזִיק בַּתִּים שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים יָכִיל.

וְעׇבְי֣וֹ טֶ֔פַח וּשְׂפָתוֹ֙ כְּמַעֲשֵׂ֣ה שְׂפַת־כּ֔וֹס פֶּ֖רַח שׁוֹשַׁנָּ֑ה מַחֲזִ֣יק בַּתִּ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים יָכִֽיל׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְעָבְי֣וֹ וְ - ו' החיבור
עָבְי֣ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/5672
מורפ': HC/Ncmsc/Sp3ms טֶ֔פַח טֶ֔פַח - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2947
מורפ': HNcmsa וּשְׂפָתוֹ֙ וּ - ו' החיבור
שְׂפָת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/8193
מורפ': HC/Ncfsc/Sp3ms כְּמַעֲשֵׂ֣ה כְּ - מילת יחס
מַעֲשֵׂ֣ה - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: k/4639
מורפ': HR/Ncmsc שְׂפַת שְׂפַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 8193
מורפ': HNcfsc־כּ֔וֹס כּ֔וֹס - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3563 a
מורפ': HNcfsa פֶּ֖רַח פֶּ֖רַח - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 6525
מורפ': HNcmsc שֽׁוֹשַׁנָּ֑ה שֽׁוֹשַׁנָּ֑ה - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7799
מורפ': HNcbsa מַחֲזִ֣יק מַחֲזִ֣יק - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2388
מורפ': HVhrmsa בַּתִּ֔ים בַּתִּ֔ים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 1324
מורפ': HNcbpa שְׁלֹ֥שֶׁת שְׁלֹ֥שֶׁת - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 7969
מורפ': HAcmsc אֲלָפִ֖ים אֲלָפִ֖ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbpa יָכִֽיל יָכִֽיל - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3557
מורפ': HVhi3ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְעָבְי֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) טֶ֔פַח זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וּשְׂפָתוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

כְּמַעֲשֵׂ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) שְׂפַת־כּ֔וֹס זקף קטן (מלך, דרגא 2)

פֶּ֖רַח טפחא (מלך, דרגא 2)

שֽׁוֹשַׁנָּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

מַחֲזִ֣יק מונח (משרת, דרגא 5) בַּתִּ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)

שְׁלֹ֥שֶׁת מרכא (משרת, דרגא 5) אֲלָפִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

יָכִֽיל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְעָבְיוֹ טֶפַח, וּשְׂפָתוֹ כְּמַעֲשֵׂה שְׂפַת כּוֹס פֶּרַח שׁוֹשַׁנָּה, מַחֲזִיק הים הכיל בַּתִּים שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים יָכִיל.

{ס}

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"ועביו טפח" - שוליו ודפנותיו אלא שאצל פיו הי' דק מרוקע ומרודד

"כמעשה שפת כוס" - ששותין בו ומצויר פרח שושן

"מחזיק בתים שלשת אלפים יכיל" - אף זה מחזיק ובמלכים (שם) כתיב אלפים בת יכיל גודשא תלתא שהבת ג' סאין שנאמר האיפה והבת תוכן אחד להם הרי לך ששת אלפים סאין נמצאו מאה וחמשים מקוה טהרה לארבעים מאות סאין מאה מקואות נמצא גם לעשרים מאות סאין הנותרים חמשים מקואות ואף לכשתחלוק הכלי לפי המדה ששערו חכמים אמה על אמה בגובה שלש אמות למקוה תמצא וכן לשלש אמות מרובעות קומה ועשר על עשר משפתו אל שפתו מרובעות מאה מקואות ולשתים אמות עגולות קומה עשר על עשר משפתו אל שפתו עגולות חמשים מקואות שמרובע יותר על העגול רביע