קטגוריה:דברים י טז
ומלתם את ערלת לבבכם וערפכם לא תקשו עוד.
וּמַלְתֶּם אֵת עׇרְלַת לְבַבְכֶם וְעׇרְפְּכֶם לֹא תַקְשׁוּ עוֹד.
וּמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת עׇרְלַ֣ת לְבַבְכֶ֑ם וְעׇ֨רְפְּכֶ֔ם לֹ֥א תַקְשׁ֖וּ עֽוֹד׃
וּמַלְתֶּ֕ם וּ - ו' החיבור
מַלְתֶּ֕ם - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/4135 a
מורפ': HC/Vqq2mp אֵ֖ת אֵ֖ת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo עָרְלַ֣ת עָרְלַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6190
מורפ': HNcfsc לְבַבְכֶ֑ם לְבַבְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
כֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3824
מורפ': HNcmsc/Sp2mp וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם וְ - ו' החיבור
עָ֨רְפְּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6203
מורפ': HC/Ncmsc/Sp2mp לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn תַקְשׁ֖וּ תַקְשׁ֖וּ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7185
מורפ': HVhi2mp עֽוֹד עֽוֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּמַלְתֶּ֕ם זקף גדול (מלך, דרגא 2)
אֵ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
עָרְלַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) לְבַבְכֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם קדמא, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) תַקְשׁ֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
עֽוֹד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּמַלְתֶּם תסירו אֵת עָרְלַת לְבַבְכֶם מה שאוטם את הלב מלקבל את דבר ה', וְעָרְפְּכֶם ואת העורף שלכם לֹא תַקְשׁוּ עוֹד.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְתַעְדּוּן יָת טַפְשׁוּת לִבְּכוֹן וּקְדָלְכוֹן לָא תַקְשׁוֹן עוֹד׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְתַעֲדוּן יַת טִפְּשׁוּת לִבְּכוֹן וּקְדַלְכוֹן לָא תַקְשׁוּן תּוּב: |
רש"י
[יג] אם תפרקו עולו. ולא כתב (רש"י) 'אם תחטאו', מפני דשייך זה גבי "ואדוני האדונים", כלומר אם תפרקו עולו לעבוד זולתו - הלא הוא אדון האדונים, ולא ישא פנים לפורק עולו:
[יד] לפייסו בממון. הקשה הרא"ם, איך שייך אצל השם יתברך פיוס ממון. אבל אין זה קשיא, כי פשוטו כי אם אדם חוטא וירצה להביא קרבן, שהוא דורון אל השם יתברך, וזהו פיוס ממון, לא יתכפר בו, כי "זבח רשעים תועבה" (משלי כ"א, כ"ז). או שיקדיש ממון לשמים, כדכתיב (שמות כ"ה, ב') "ויקחו לי תרומה", זהו נתינת ממון לו שנותנים לו, בזה לא יתפייס:
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רמב"ן
"וערפכם לא תקשו עוד" - שלא תהיו כאבותיכם, דור סורר ומורה, שישבו עם המצרים וילמדו מעשיהם, והם קשים לעזוב דרכם, כמו שעשו את העגל וקראם שם (שמות לב ט): "עם קשי ערף", שלא ישובו מן הטעות שנכנס בלבם לחשוב שיש תועלת בעבודת המלאכים או צבא השמים.
אבל -רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים י טז"
קטגוריה זו מכילה את 19 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 19 דפים.