קטגוריה:דברים י טו
רק באבתיך חשק יהוה לאהבה אותם ויבחר בזרעם אחריהם בכם מכל העמים כיום הזה.
רַק בַּאֲבֹתֶיךָ חָשַׁק יְהֹוָה לְאַהֲבָה אוֹתָם וַיִּבְחַר בְּזַרְעָם אַחֲרֵיהֶם בָּכֶם מִכׇּל הָעַמִּים כַּיּוֹם הַזֶּה.
רַ֧ק בַּאֲבֹתֶ֛יךָ חָשַׁ֥ק יְהֹוָ֖ה לְאַהֲבָ֣ה אוֹתָ֑ם וַיִּבְחַ֞ר בְּזַרְעָ֣ם אַחֲרֵיהֶ֗ם בָּכֶ֛ם מִכׇּל־הָעַמִּ֖ים כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
רַ֧ק רַ֧ק - מילית, חיוב
צורת יסוד: 7535
מורפ': HTa בַּאֲבֹתֶ֛יךָ בַּ - מילת יחס
אֲבֹתֶ֛י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/1
מורפ': HR/Ncmpc/Sp2ms חָשַׁ֥ק חָשַׁ֥ק - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2836 a
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לְאַהֲבָ֣ה לְ - מילת יחס
אַהֲבָ֣ה - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/157
מורפ': HR/Vqc אוֹתָ֑ם אוֹתָ֑ - מילית, מושא ישיר (את)
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp וַיִּבְחַ֞ר וַ - ו' החיבור
יִּבְחַ֞ר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/977
מורפ': HC/Vqw3ms בְּזַרְעָ֣ם בְּ - מילת יחס
זַרְעָ֣ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b/2233
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3mp אַחֲרֵיהֶ֗ם אַחֲרֵי - מילת יחס
הֶ֗ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR/Sp3mp בָּכֶ֛ם בָּ - מילת יחס
כֶ֛ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp2mp מִכָּל מִ - מילת יחס
כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/3605
מורפ': HR/Ncmsc־הָעַמִּ֖ים הָ - מילית, ה' הידיעה
עַמִּ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmpa כַּיּ֥וֹם כַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּ֥וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/3117
מורפ': HRd/Ncmsa הַזֶּה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
רַ֧ק דרגא (משרת, דרגא 5) בַּאֲבֹתֶ֛יךָ תביר (משנה, דרגא 3)
חָשַׁ֥ק מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
לְאַהֲבָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אוֹתָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיִּבְחַ֞ר גרשיים (שליש, דרגא 4)
בְּזַרְעָ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) אַחֲרֵיהֶ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
בָּכֶ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
מִכָּל־הָעַמִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
כַּיּ֥וֹם מרכא (משרת, דרגא 5) הַזֶּה
רַק והסיבה שבחר ה' בעם ישראל היא רק בגלל ש- בַּאֲבֹתֶיךָ חָשַׁק יְהוָה לְאַהֲבָה אוֹתָם, וַיִּבְחַר בְּזַרְעָם אַחֲרֵיהֶם, בָּכֶם, מִכָּל הָעַמִּים, כַּיּוֹם הַזֶּה כפי שאכן כך הדבר היום (ולתמיד).
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | לְחוֹד בַּאֲבָהָתָךְ צְבִי יְיָ לְמִרְחַם יָתְהוֹן וְאִתְרְעִי בִּבְנֵיהוֹן בָּתְרֵיהוֹן בְּכוֹן מִכָּל עַמְמַיָּא כְּיוֹמָא הָדֵין׃ |
| ירושלמי (יונתן): | לְחוֹד בְּאַבְהַתְכוֹן צָבָא יְיָ מְטוּל לְמִרְחַם יַתְהוֹן וְאִתְרְעֵי בִּבְנֵיהוֹן בַּתְרֵיהוֹן כְּוַותְכוֹן מִכָּל עַמְמַיָא דְעַל אַנְפֵּי אַרְעָא כִּזְמַן יוֹמָא הָדֵין: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רמב"ן
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים י טו"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.