קטגוריה:דברים ז טו
והסיר יהוה ממך כל חלי וכל מדוי מצרים הרעים אשר ידעת לא ישימם בך ונתנם בכל שנאיך.
וְהֵסִיר יְהֹוָה מִמְּךָ כׇּל חֹלִי וְכׇל מַדְוֵי מִצְרַיִם הָרָעִים אֲשֶׁר יָדַעְתָּ לֹא יְשִׂימָם בָּךְ וּנְתָנָם בְּכׇל שֹׂנְאֶיךָ.
וְהֵסִ֧יר יְהֹוָ֛ה מִמְּךָ֖ כׇּל־חֹ֑לִי וְכׇל־מַדְוֵי֩ מִצְרַ֨יִם הָרָעִ֜ים אֲשֶׁ֣ר יָדַ֗עְתָּ לֹ֤א יְשִׂימָם֙ בָּ֔ךְ וּנְתָנָ֖ם בְּכׇל־שֹׂנְאֶֽיךָ׃
וְהֵסִ֧יר וְ - ו' החיבור
הֵסִ֧יר - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5493
מורפ': HC/Vhq3ms יְהוָ֛ה יְהוָ֛ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp מִמְּךָ֖ מִמְּ - מילת יחס
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp2ms כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־חֹ֑לִי חֹ֑לִי - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2483
מורפ': HNcmsa וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־מַדְוֵי֩ מַדְוֵי֩ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4064
מורפ': HNcmpc מִצְרַ֨יִם מִצְרַ֨יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp הָרָעִ֜ים הָ - מילית, ה' הידיעה
רָעִ֜ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/7451 a
מורפ': HTd/Aampa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr יָדַ֗עְתָּ יָדַ֗עְתָּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp2ms לֹ֤א לֹ֤א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יְשִׂימָם֙ יְשִׂימָ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7760 a
מורפ': HVqi3ms/Sp3mp בָּ֔ךְ בָּ֔ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp2fs וּנְתָנָ֖ם וּ - ו' החיבור
נְתָנָ֖ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqq3ms/Sp3mp בְּכָל בְּ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3605
מורפ': HR/Ncmsc־שֹׂנְאֶֽיךָ שֹׂנְאֶֽי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8130
מורפ': HVqrmpc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וְהֵסִ֧יר דרגא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
מִמְּךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
כָּל־חֹ֑לִי אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְכָל־מַדְוֵי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) מִצְרַ֨יִם קדמא (משרת, דרגא 5) הָרָעִ֜ים גרש (שליש, דרגא 4)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) יָדַ֗עְתָּ רביעי (משנה, דרגא 3)
לֹ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) יְשִׂימָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בָּ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּנְתָנָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּכָל־שֹׂנְאֶֽיךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהֵסִיר יְהוָה מִמְּךָ כָּל חֹלִי. וְכָל מַדְוֵי מחלות מִצְרַיִם הָרָעִים אֲשֶׁר יָדַעְתָּ - לֹא יְשִׂימָם בָּךְ, וּנְתָנָם בְּכָל שֹׂנְאֶיךָ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְיַעְדֵּי יְיָ מִנָּךְ כָּל מַרְעִין וְכָל מַכְתָּשֵׁי מִצְרַיִם בִּישַׁיָּא דִּידַעְתָּא לָא יְשַׁוֵּינוּן בָּךְ וְיִתֵּינִנּוּן בְּכָל שָׂנְאָךְ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְיַעֲדֵי יְיָ מִינָךְ כָּל מַרְעִין וְכָל מַכְתָּשַׁיָא דְגָרֵי יְיָ עַל מִצְרַיִם בִּישַׁיָא דִידַעְתְּ לָא יְשַׁוִּינוּן בְּכוֹן וִיגָרִינוּן בְּכָל סַנְאֵיכוֹן: |
רמב"ן
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
"הרעים" המתדבקים: " אשר ידעת" שלקו על הים כמבואר למעלה: " לא ישימם בך ונתנם בכל שונאיך" אע"פ שיתנם בשונאיך לא ידבקו בך כענין יפול מצדך אלף אליך לא יגש:
"כי מוקש הוא לך" כי אמנם היותך חס עליהם יהיה לך למוקש שיפתוך:מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ב] חלאים הבאים על צד העונש שכבר ידעת אותם ממצרים ששם דבקו בך, ועז"א וכל מדוי מצרים הרעים אשר ידעת, ועתה לא ישימם בך, ובזה דייק לומר לא ישימם ולא אמר
והסיר, כי הם אינם באים מעצמם רק ע"י ה' המשים אותם, והגם שיתנם בכל אויביך וחלאים אלה הם חלאים מתדבקים בכ"ז לא ישימם בך, ובכ"ז תהיה ברוך מכל העמים:בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "דברים ז טו"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.