קטגוריה:דברים כח ס
והשיב בך את כל מדוה מצרים אשר יגרת מפניהם ודבקו בך.
וְהֵשִׁיב בְּךָ אֵת כׇּל מַדְוֵה מִצְרַיִם אֲשֶׁר יָגֹרְתָּ מִפְּנֵיהֶם וְדָבְקוּ בָּךְ.
וְהֵשִׁ֣יב בְּךָ֗ אֵ֚ת כׇּל־מַדְוֵ֣ה מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר יָגֹ֖רְתָּ מִפְּנֵיהֶ֑ם וְדָבְק֖וּ בָּֽךְ׃
וְהֵשִׁ֣יב וְ - ו' החיבור
הֵשִׁ֣יב - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vhq3ms בְּךָ֗ בְּ - מילת יחס
ךָ֗ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp2ms אֵ֚ת אֵ֚ת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־מַדְוֵ֣ה מַדְוֵ֣ה - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4064
מורפ': HNcmsc מִצְרַ֔יִם מִצְרַ֔יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr יָגֹ֖רְתָּ יָגֹ֖רְתָּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3025
מורפ': HVqp2ms מִפְּנֵיהֶ֑ם מִ - מילת יחס
פְּנֵי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
הֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: m/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3mp וְדָבְק֖וּ וְ - ו' החיבור
דָבְק֖וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/1692
מורפ': HC/Vqq3cp בָּֽךְ בָּֽ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וְהֵשִׁ֣יב מונח (משרת, דרגא 5) בְּךָ֗ רביעי (משנה, דרגא 3)
אֵ֚ת יתיב (משנה, דרגא 3)
כָּל־מַדְוֵ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) מִצְרַ֔יִם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) יָגֹ֖רְתָּ טפחא (מלך, דרגא 2)
מִפְּנֵיהֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְדָבְק֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהֵשִׁיב בְּךָ אֵת כָּל מַדְוֵה מחלות קשות של מִצְרַיִם אֲשֶׁר יָגֹרְתָּ פחדת מִפְּנֵיהֶם, וְדָבְקוּ בָּךְ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְיָתִיב בָּךְ יָת כָּל מַכְתָּשֵׁי מִצְרַיִם דִּדְחֵילְתָּא מִן קֳדָמֵיהוֹן וְיִדְבְּקוּן בָּךְ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וִיתִיב בְּכוֹן יַת כָּל אַרְעַיָא דְאִתְגְרִייוּ בְּמִצְרָאֵי דִדְחִילַת מִן קֳדָמֵיהוֹן וְיִתְאַדְקוּן בְּכוֹן: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "דברים כח ס"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.