קטגוריה:בראשית י יב
ואת רסן בין נינוה ובין כלח הוא העיר הגדלה.
וְאֶת רֶסֶן בֵּין נִינְוֵה וּבֵין כָּלַח הִוא הָעִיר הַגְּדֹלָה.
וְֽאֶת־רֶ֔סֶן בֵּ֥ין נִֽינְוֵ֖ה וּבֵ֣ין כָּ֑לַח הִ֖וא הָעִ֥יר הַגְּדֹלָֽה׃
וְֽאֶת וְֽ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־רֶ֔סֶן רֶ֔סֶן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7449
מורפ': HNp בֵּ֥ין בֵּ֥ין - מילת יחס
צורת יסוד: 996
מורפ': HR נִֽינְוֵ֖ה נִֽינְוֵ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5210
מורפ': HNp וּבֵ֣ין וּ - ו' החיבור
בֵ֣ין - מילת יחס
צורת יסוד: c/996
מורפ': HC/R כָּ֑לַח כָּ֑לַח - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3625
מורפ': HNp הִ֖וא הִ֖וא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3fs הָעִ֥יר הָ - מילית, ה' הידיעה
עִ֥יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5892 b
מורפ': HTd/Ncfsa הַגְּדֹלָֽה הַ - מילית, ה' הידיעה
גְּדֹלָֽה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1419 a
מורפ': HTd/Aafsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְֽאֶת־רֶ֔סֶן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בֵּ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) נִֽינְוֵ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וּבֵ֣ין מונח (משרת, דרגא 5) כָּ֑לַח אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הִ֖וא טפחא (מלך, דרגא 2)
הָעִ֥יר מרכא (משרת, דרגא 5) הַגְּדֹלָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְיָת רֶסֶן בֵּין נִינְוֵה וּבֵין כָּלַח הִיא קַרְתָּא רַבְּתָא׃ |
| אונקלוס (דפוס): | וְיַת רֶסֶן בֵּין נִינְוֵה וּבֵין כָּלַח הִיא קַרְתָּא רַבְּתָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְיַת תַּלְסַר דְמִתְבַּנְיָא בֵּינֵי נִינְוֵה וּבֵינֵי חַרְיַית אִיהִי קַרְתָּא רַבְּתָא: |
| ירושלמי (קטעים): | וְיַת תַּלְאָסָר בֵּין נִינְוֵה וּבֵין חַרְיַית הִיא קַרְתָּא רַבְּתָא: |
רש"י
בא"ד בכלח נ"ב ואני אומר ברסן אין ראוי להסתפק דהא עכשיו בנאה אלא בכלח שבנה כבר ודוק מהרש"ל.
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
ואת רסן בין נינוה ובין כלח וגו'. ואת רסן, אין אנו יודעין אם רסן היא העיר הגדולה, אם נינוה היא העיר הגדולה. מן מה דכתיב: "ונינוה היתה עיר גדולה", הוי נינוה עיר הגדולה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית י יב"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.