קטגוריה:במדבר י ל
ויאמר אליו לא אלך כי אם אל ארצי ואל מולדתי אלך.
וַיֹּאמֶר אֵלָיו לֹא אֵלֵךְ כִּי אִם אֶל אַרְצִי וְאֶל מוֹלַדְתִּי אֵלֵךְ.
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו לֹ֣א אֵלֵ֑ךְ כִּ֧י אִם־אֶל־אַרְצִ֛י וְאֶל־מוֹלַדְתִּ֖י אֵלֵֽךְ׃
וַיֹּ֥אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֥אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֵלָ֖יו אֵלָ֖י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3ms לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn אֵלֵ֑ךְ אֵלֵ֑ךְ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqi1cs כִּ֧י כִּ֧י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 b
מורפ': HC אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 b
מורפ': HC־אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אַרְצִ֛י אַרְצִ֛ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc/Sp1cs וְאֶל וְ - ו' החיבור
אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: c/413
מורפ': HC/R־מוֹלַדְתִּ֖י מוֹלַדְתִּ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4138
מורפ': HNcfsc/Sp1cs אֵלֵֽךְ אֵלֵֽךְ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqi1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וַיֹּ֥אמֶר מרכא (משרת, דרגא 5) אֵלָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) אֵלֵ֑ךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֧י דרגא (משרת, דרגא 5) אִם־אֶל־אַרְצִ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
וְאֶל־מוֹלַדְתִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
אֵלֵֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר אֵלָיו: "לֹא אֵלֵךְ, כִּי אִם אֶל אַרְצִי וְאֶל מוֹלַדְתִּי אֵלֵךְ".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַר לֵיהּ לָא אֵיזֵיל אֱלָהֵין לְאַרְעִי וּלְיַלָּדוּתִי אֵיזֵיל׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲמַר לֵיהּ לָא אִיזֵיל אֱלָהֵין לְאַרְעִי וּלְיַלְדוּתִי אִיזֵיל: |
מדרש ספרי
• לפירוש "מדרש ספרי" על כל הפרק •
רש"י
גור אריה
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ממשה שמטרת נסיעתו לא יהיה רק כדי שיקבל טובת עה"ז עושר ונכסים אמר לא אלך, כי בזה טוב יותר כי אם אל ארצי ואל מולדתי אלך ששם יוכל לפרסם אמונת ה' ולגייר בני
ארצו התועים:אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "במדבר י ל"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.