מ"ג במדבר י ל

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות במדבר


<< · מ"ג במדבר י · ל · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויאמר אליו לא אלך כי אם אל ארצי ואל מולדתי אלך

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיֹּאמֶר אֵלָיו לֹא אֵלֵךְ כִּי אִם אֶל אַרְצִי וְאֶל מוֹלַדְתִּי אֵלֵךְ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו לֹ֣א אֵלֵ֑ךְ כִּ֧י אִם־אֶל־אַרְצִ֛י וְאֶל־מוֹלַדְתִּ֖י אֵלֵֽךְ׃

תרגום

​ ​
אונקלוס:
וַאֲמַר לֵיהּ לָא אֵיזֵיל אֱלָהֵין לְאַרְעִי וּלְיַלָּדוּתִי אֵיזֵיל׃
ירושלמי (יונתן):
וַאֲמַר לֵיהּ לָא אִיזֵיל אֱלָהֵין לְאַרְעִי וּלְיַלְדוּתִי אִיזֵיל:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"אל ארצי ואל מולדתי" - (ספרי) אם בשביל נכסי אם בשביל משפחתי

מדרש ספרי (כל הפרק)(כל הפסוק)

ויאמר אליו לא אלך. אמר להם: אם מפני נכסים או מפני ארץ - איני בא. יש לך אדם שיש לו ארץ ואין לו נכסים ואין לו משפחה, אבל אני - יש לי משפחה ויש לי ארץ ויש לי נכסים. ודיינא הייתי בארצי! אם איני הולך מפני ארצי - אלך מפני נכסיי, ואם איני הולך מפני נכסיי - אלך מפני מולדתי:

<< · מ"ג במדבר · י · ל · >>