קטגוריה:במדבר יג לא
והאנשים אשר עלו עמו אמרו לא נוכל לעלות אל העם כי חזק הוא ממנו.
וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר עָלוּ עִמּוֹ אָמְרוּ לֹא נוּכַל לַעֲלוֹת אֶל הָעָם כִּי חָזָק הוּא מִמֶּנּוּ.
וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים אֲשֶׁר־עָל֤וּ עִמּוֹ֙ אָֽמְר֔וּ לֹ֥א נוּכַ֖ל לַעֲל֣וֹת אֶל־הָעָ֑ם כִּֽי־חָזָ֥ק ה֖וּא מִמֶּֽנּוּ׃
וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים וְ - ו' החיבור
הָ֨ - מילית, ה' הידיעה
אֲנָשִׁ֜ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/d/376
מורפ': HC/Td/Ncmpa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־עָל֤וּ עָל֤וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVqp3cp עִמּוֹ֙ עִמּ - מילת יחס
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp3ms אָֽמְר֔וּ אָֽמְר֔וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3cp לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn נוּכַ֖ל נוּכַ֖ל - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 3201
מורפ': HVqi1cp לַעֲל֣וֹת לַ - מילת יחס
עֲל֣וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/5927
מורפ': HR/Vqc אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הָעָ֑ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֑ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־חָזָ֥ק חָזָ֥ק - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2389
מורפ': HAamsa ה֖וּא ה֖וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms מִמֶּֽנּוּ מִמֶּֽ - מילת יחס
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp1cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים קדמא, גרש (שליש, דרגא 4)
אֲשֶׁר־עָל֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) עִמּוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אָֽמְר֔וּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) נוּכַ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
לַעֲל֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) אֶל־הָעָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־חָזָ֥ק מרכא (משרת, דרגא 5) ה֖וּא טפחא (מלך, דרגא 2)
מִמֶּֽנּוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר עָלוּ עִמּוֹ אָמְרוּ: "לֹא נוּכַל לַעֲלוֹת אֶל הָעָם, כִּי חָזָק הוּא מִמֶּנּוּ".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְגוּבְרַיָּא דִּסְלִיקוּ עִמֵּיהּ אֲמַרוּ לָא נִכּוֹל לְמִסַּק לְוָת עַמָּא אֲרֵי תַּקִּיף הוּא מִנַּנָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְגוּבְרַיָא דְסַלִיקוּ עִמֵיהּ אָמְרוּ לָא נֵיכוֹל לְמֵיסוֹק לְוַת עַמָא אֲרוּם תַּקִיף הוּא מִנָנָא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ותשובת כלב הכל היה אל משה לא אל ב"י כי מה שנוגע מענין הכבוש שייך לשר הצבא כנ"ל, והם ידעו שמשה לא שלח אותם ע"ז לרגל את הארץ, וידעו שמשה ישיב להם שהכבוש לא יהיה באמת בדרך מלחמה רק יהיה נסיי ע"י ה' וכמו שנזכר במשנה תורה שמשה השיב להם כן באמת כמ"ש (דברים א' כט) ואומר אליכם לא תערצן ולא תיראון מהם ה' אלהיכם הוא ילחם לכם ובזה לא יוכלו לכפור שיש יכולת ביד ה' להוריש לפניהם גוים גדולים ועצומים מהם, ובפרט שיהושע וכלב הכחישו גם הנחה זו מ"ש שכח יושבי הארץ רב מכחם, והם העידו שכח ישראל גדול יותר גם בדרך מלחמה, ותרי כמאה, והרי הדבר שקול, וחשו שישראל יאמינו למשה וליהושע וכלב, לכן התחכמו להוציא דבה על הארץ בדבר
שנשלחו עליו והוא בטובת הארץ עצמה וז"ש:אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר יג לא"
קטגוריה זו מכילה את 17 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 17 דפים.