קטגוריה:איכה ב טז
פצו עליך פיהם כל איביך שרקו ויחרקו שן אמרו בלענו אך זה היום שקוינהו מצאנו ראינו.
פָּצוּ עָלַיִךְ פִּיהֶם כׇּל אֹיְבַיִךְ שָׁרְקוּ וַיַּחַרְקוּ שֵׁן אָמְרוּ בִּלָּעְנוּ אַךְ זֶה הַיּוֹם שֶׁקִּוִּינֻהוּ מָצָאנוּ רָאִינוּ.
פָּצ֨וּ עָלַ֤יִךְ פִּיהֶם֙ כׇּל־אֹ֣יְבַ֔יִךְ שָֽׁרְקוּ֙ וַיַּֽחַרְקוּ־שֵׁ֔ן אָמְר֖וּ בִּלָּ֑עְנוּ אַ֣ךְ זֶ֥ה הַיּ֛וֹם שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ מָצָ֥אנוּ רָאִֽינוּ׃
פָּצ֨וּ פָּצ֨וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 6475
מורפ': HVqp3cp עָלַ֤יִךְ עָלַ֤יִ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp2fs פִּיהֶם֙ פִּי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6310
מורפ': HNcmsc/Sp3mp כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־א֣וֹיְבַ֔יִךְ א֣וֹיְבַ֔יִ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 341
מורפ': HVqrmpc/Sp2fs שָֽׁרְקוּ֙ שָֽׁרְקוּ֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 8319
מורפ': HVqp3cp וַיַּֽחַרְקוּ וַ - ו' החיבור
יַּֽחַרְקוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2786
מורפ': HC/Vqw3mp־שֵׁ֔ן שֵׁ֔ן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8127
מורפ': HNcbsa אָמְר֖וּ אָמְר֖וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3cp בִּלָּ֑עְנוּ בִּלָּ֑עְנוּ - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 1104
מורפ': HVpp1cp אַ֣ךְ אַ֣ךְ - מילית, חיוב
צורת יסוד: 389
מורפ': HTa זֶ֥ה זֶ֥ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2088
מורפ': HPdxms הַיּ֛וֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
יּ֛וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ שֶׁ - מילית, זיקה (ש/אשר)
קִּוִּינֻ֖ - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: s/6960 a
מורפ': HTr/Vpp1cp/Sp3ms מָצָ֥אנוּ מָצָ֥אנוּ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 4672
מורפ': HVqp1cp רָאִֽינוּ רָאִֽינוּ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqp1cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
פָּצ֨וּ קדמא (משרת, דרגא 5) עָלַ֤יִךְ מהפך (משרת, דרגא 5) פִּיהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כָּל־א֣וֹיְבַ֔יִךְ מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שָֽׁרְקוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַיַּֽחַרְקוּ־שֵׁ֔ן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אָמְר֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
בִּלָּ֑עְנוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אַ֣ךְ מונח (משרת, דרגא 5) זֶ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) הַיּ֛וֹם תביר (משנה, דרגא 3)
שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
מָצָ֥אנוּ מרכא (משרת, דרגא 5) רָאִֽינוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פָּצוּ פתחו (לאמר דברי לעג) עָלַיִךְ פִּיהֶם כָּל אוֹיְבַיִךְ, שָׁרְקוּ וַיַּחַרְקוּ שֵׁן כמו שעושות חיות טורפות לקראת התנפלותן על הטרף. אָמְרוּ: "בִּלָּעְנוּ השחתנו! אַךְ אכן זֶה הַיּוֹם שֶׁקִּוִּינֻהוּ מָצָאנוּ רָאִינוּ".
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
רש"י
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איכה ב טז"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.