קטגוריה:איוב ל כה
אם לא בכיתי לקשה יום עגמה נפשי לאביון.
אִם לֹא בָכִיתִי לִקְשֵׁה יוֹם עָגְמָה נַפְשִׁי לָאֶבְיוֹן.
אִם־לֹ֣א בָ֭כִיתִי לִקְשֵׁה־י֑וֹם
עָֽגְמָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י לָאֶבְיֽוֹן׃
אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC־לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn בָ֭כִיתִי בָ֭כִיתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1058
מורפ': HVqp1cs לִקְשֵׁה לִ - מילת יחס
קְשֵׁה - תואר, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/7186
מורפ': HR/Aamsc־י֑וֹם י֑וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3117
מורפ': HNcmsa עָֽגְמָ֥ה עָֽגְמָ֥ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5701
מורפ': HVqp3fs נַ֝פְשִׁ֗י נַ֝פְשִׁ֗ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp1cs לָאֶבְיֽוֹן לָ - מילת יחס, ה' הידיעה
אֶבְיֽוֹן - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/34
מורפ': HRd/Aamsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אִם־לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) בָ֭כִיתִי דחי (משנה, דרגא 3)
לִקְשֵׁה־י֑וֹם אתנחתא (מלך, דרגא 2)
עָֽגְמָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) נַ֝פְשִׁ֗י גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
לָאֶבְיֽוֹן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אִם לֹא בָכִיתִי אני נשבע שבכיתי לִקְשֵׁה יוֹם בראותי אדם מסכן, שיומו קשה עליו, עָגְמָה הצטערה נַפְשִׁי לָאֶבְיוֹן.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"עגמה" - דאבה ובדרז"ל עגמת נפש (מגילה כח)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב ל כה"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.