מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר איוב • פרק י"ח • פסוק כ' | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב:
על יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער.
המהדורה המנוקדת:
עַל יוֹמוֹ נָשַׁמּוּ אַחֲרֹנִים וְקַדְמֹנִים אָחֲזוּ שָׂעַר.
המהדורה המוטעמת:
עַל־י֭וֹמוֹ נָשַׁ֣מּוּ אַחֲרֹנִ֑ים
וְ֝קַדְמֹנִ֗ים אָ֣חֲזוּ שָֽׂעַר׃
המהדורה הדקדוקית:
עַל־י֖וֹמ/וֹ נָשַׁ֣מּוּ אַחֲרֹנִ֑ים וְ֝/קַדְמֹנִ֗ים אָ֣חֲזוּ שָֽׂעַר׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת והמהדורה המנוקדת מציגות את נוסח המקרא על פי המסורה. מהדורת הכתיב מציגה את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.
פרשנות
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
על יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער.
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
עַל יוֹמוֹ נָשַׁמּוּ אַחֲרֹנִים וְקַדְמֹנִים אָחֲזוּ שָׂעַר.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
עַל־י֭וֹמוֹ נָשַׁ֣מּוּ אַחֲרֹנִ֑ים
וְ֝קַדְמֹנִ֗ים אָ֣חֲזוּ שָֽׂעַר׃
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
נשמו אחרונים" - תמהו בשומעם על איד אשר בא לו
"
שער" - לא יתכן להיות מגזרת שער שאין טעם שער (בשי"ן אלא בעין) ואינו נהפך לקמץ באתנחתא וסוף פסוק ל"ש
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת ציון
"נשמו" - תמהו כמו פנו אלי והשמו (לקמן כא)
"שער" - כמו סער בסמ"ך
מצודת דוד
"
על יומו" - על מקרה יומו יתמהו האחרונים הרואים מפלתו והקדמונים אשר ראוהו עוד ברום הצלחתו הנה עתה יחרדו מאד ויאחזם רתת כמו מרוח סערה
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב יח כ"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.
