קטגוריה:קהלת יב יב
ויתר מהמה בני הזהר עשות ספרים הרבה אין קץ ולהג הרבה יגעת בשר.
וְיֹתֵר מֵהֵמָּה בְּנִי הִזָּהֵר עֲשׂוֹת סְפָרִים הַרְבֵּה אֵין קֵץ וְלַהַג הַרְבֵּה יְגִעַת בָּשָׂר.
וְיֹתֵ֥ר מֵהֵ֖מָּה בְּנִ֣י הִזָּהֵ֑ר עֲשׂ֨וֹת סְפָרִ֤ים הַרְבֵּה֙ אֵ֣ין קֵ֔ץ וְלַ֥הַג הַרְבֵּ֖ה יְגִעַ֥ת בָּשָֽׂר׃
וְיֹתֵ֥ר וְ - ו' החיבור
יֹתֵ֥ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3148
מורפ': HC/Ncmsa מֵהֵ֖מָּה מֵ - מילת יחס
הֵ֖מָּה - כינוי גוף, רומז, זכר, רבים
צורת יסוד: m/1992
מורפ': HR/Pdxmp בְּנִ֣י בְּנִ֣ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs הִזָּהֵ֑ר הִזָּהֵ֑ר - פועל, נפעל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2094 b
מורפ': HVNv2ms עֲשׂ֨וֹת עֲשׂ֨וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqc סְפָרִ֤ים סְפָרִ֤ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5612 a
מורפ': HNcmpa הַרְבֵּה֙ הַרְבֵּה֙ - פועל, הפעיל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 7235 a
מורפ': HVha אֵ֣ין אֵ֣ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn קֵ֔ץ קֵ֔ץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7093
מורפ': HNcmsa וְלַ֥הַג וְ - ו' החיבור
לַ֥הַג - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3854
מורפ': HC/Ncmsa הַרְבֵּ֖ה הַרְבֵּ֖ה - פועל, הפעיל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 7235 a
מורפ': HVha יְגִעַ֥ת יְגִעַ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3024
מורפ': HNcfsc בָּשָֽׂר בָּשָֽׂר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1320
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְיֹתֵ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) מֵהֵ֖מָּה טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּנִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הִזָּהֵ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עֲשׂ֨וֹת קדמא (משרת, דרגא 5) סְפָרִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) הַרְבֵּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֵ֣ין מונח (משרת, דרגא 5) קֵ֔ץ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלַ֥הַג מרכא (משרת, דרגא 5) הַרְבֵּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
יְגִעַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) בָּשָֽׂר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְיֹתֵר מֵהֵמָּה מדברי החכמים שנאספו בספר זה בְּנִי הִזָּהֵר עֲשׂוֹת מלעשות סְפָרִים הַרְבֵּה אֵין קֵץ, וְלַהַג כי קריאה (בקול) בספרים אלו הַרְבֵּה יְגִעַת בָּשָׂר היא רק מעייפת את הגוף.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"בני הזהר" - לשמור דברי חכמים ואם תאמר אם יש בהם צורך למה לא נכתבו
"עשות ספרים הרבה אין קץ" - אם באנו לכתוב לא הספקנו
"ולהג הרבה יגיעת בשר" - ואם לתת לב לגירסא חבילות יותר ממה שאין הלב משיג יגיעה היא לבריות שאין להשיג ואל יאמר הואיל ולא אוכל לגמור המלאכה למה אתחיל אךאבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת יב יב"
קטגוריה זו מכילה את 14 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 14 דפים.