קטגוריה:קהלת יב ב
עד אשר לא תחשך השמש והאור והירח והכוכבים ושבו העבים אחר הגשם.
עַד אֲשֶׁר לֹא תֶחְשַׁךְ הַשֶּׁמֶשׁ וְהָאוֹר וְהַיָּרֵחַ וְהַכּוֹכָבִים וְשָׁבוּ הֶעָבִים אַחַר הַגָּשֶׁם.
עַ֠ד אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־תֶחְשַׁ֤ךְ הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ וְהָא֔וֹר וְהַיָּרֵ֖חַ וְהַכּוֹכָבִ֑ים וְשָׁ֥בוּ הֶעָבִ֖ים אַחַ֥ר הַגָּֽשֶׁם׃
עַ֠ד עַ֠ד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁ֨ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־תֶחְשַׁ֤ךְ תֶחְשַׁ֤ךְ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2821
מורפ': HVqi3fs הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
שֶּׁ֨מֶשׁ֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8121
מורפ': HTd/Ncbsa וְהָא֔וֹר וְ - ו' החיבור
הָ - מילית, ה' הידיעה
א֔וֹר - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/216
מורפ': HC/Td/Ncbsa וְהַיָּרֵ֖חַ וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
יָּרֵ֖חַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/3394
מורפ': HC/Td/Ncmsa וְהַכּוֹכָבִ֑ים וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
כּוֹכָבִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/d/3556
מורפ': HC/Td/Ncmpa וְשָׁ֥בוּ וְ - ו' החיבור
שָׁ֥בוּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vqq3cp הֶעָבִ֖ים הֶ - מילית, ה' הידיעה
עָבִ֖ים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5645
מורפ': HTd/Ncbpa אַחַ֥ר אַחַ֥ר - מילת יחס
צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR הַגָּֽשֶׁם הַ - מילית, ה' הידיעה
גָּֽשֶׁם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1653
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עַ֠ד תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
אֲשֶׁ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) לֹֽא־תֶחְשַׁ֤ךְ מהפך (משרת, דרגא 5) הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְהָא֔וֹר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהַיָּרֵ֖חַ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְהַכּוֹכָבִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְשָׁ֥בוּ מרכא (משרת, דרגא 5) הֶעָבִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
אַחַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) הַגָּֽשֶׁם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עַד אֲשֶׁר לֹא תֶחְשַׁךְ הַשֶּׁמֶשׁ וְהָאוֹר וְהַיָּרֵחַ וְהַכּוֹכָבִים, וְשָׁבוּ הֶעָבִים אַחַר הַגָּשֶׁם גם לאחר שהם מורידים גשם, ובדרך כלל הם מתפזרים, בזיקנה החיים חשוכים כל הזמן.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"והאור" - זה החוטם שהוא תואר קלסתר פנים
"והירח" - זו נשמה שמאירה לאדם שכיון שניטלה הימנו אין לו מאור העינים
"והככבים" - אלו הלסתות רומני דאפי שקורין פומלי"ש של לחיים שמצהיבים
"ושבו העבים אחר הגשם" - תבוא כהיית המאור אחר דמעת הבכי מכמה צרות שעברו עליואבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
ואחר שהזכיר השמש מה צורך היה לו להזכיר האור והירח והכוכבים? בעבור שימצאו נבראים כמו עופות שלא יוכלו לעוף ביום מפני להט אור השמש. והקרוב, כי זה דרך המקר' להקדים או לאחר כמו (תהלים קכא ד): "הנה לא ינום ולא יישן" והתנומ' יותר קלה מן השינה.
יש מפרשים ושבו העבים על הבכי. ואחרים אמרו על הלחה המתגבר' עליו. והנכון בעיני שהוא כמשמעו, כי החולה בעת מותו יחשך לו העולם, ויתראה לו כאילו העבים הסתירו האור, וכן הוא ושבו העבים להגשים אחר הגשם:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת יב ב"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.