קטגוריה:קהלת ד טז
אין קץ לכל העם לכל אשר היה לפניהם גם האחרונים לא ישמחו בו כי גם זה הבל ורעיון רוח.
אֵין קֵץ לְכׇל הָעָם לְכֹל אֲשֶׁר הָיָה לִפְנֵיהֶם גַּם הָאַחֲרוֹנִים לֹא יִשְׂמְחוּ בוֹ כִּי גַם זֶה הֶבֶל וְרַעְיוֹן רוּחַ.
אֵֽין־קֵ֣ץ לְכׇל־הָעָ֗ם לְכֹ֤ל אֲשֶׁר־הָיָה֙ לִפְנֵיהֶ֔ם גַּ֥ם הָאַחֲרוֹנִ֖ים לֹ֣א יִשְׂמְחוּ־ב֑וֹ כִּֽי־גַם־זֶ֥ה הֶ֖בֶל וְרַעְי֥וֹן רֽוּחַ׃
אֵֽין אֵֽין - מילית, שלילה
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn־קֵ֣ץ קֵ֣ץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7093
מורפ': HNcmsa לְכָל לְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/3605
מורפ': HR/Ncmsc־הָעָ֗ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֗ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa לְכֹ֤ל לְ - מילת יחס
כֹ֤ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/3605
מורפ': HR/Ncmsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־הָיָה֙ הָיָה֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms לִפְנֵיהֶ֔ם לִ - מילת יחס
פְנֵי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3mp גַּ֥ם גַּ֥ם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa הָאַחֲרוֹנִ֖ים הָ - מילית, ה' הידיעה
אַחֲרוֹנִ֖ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/314
מורפ': HTd/Aampa לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יִשְׂמְחוּ יִשְׂמְחוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 8055
מורפ': HVqi3mp־ב֑וֹ ב֑ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3ms כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־גַם גַם - תואר הפועל
צורת יסוד: 1571
מורפ': HD־זֶ֥ה זֶ֥ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2088
מורפ': HPdxms הֶ֖בֶל הֶ֖בֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1892
מורפ': HNcmsa וְרַעְי֥וֹן וְ - ו' החיבור
רַעְי֥וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/7475
מורפ': HC/Ncmsc רֽוּחַ רֽוּחַ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7307
מורפ': HNcbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אֵֽין־קֵ֣ץ מונח (משרת, דרגא 5) לְכָל־הָעָ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
לְכֹ֤ל מהפך (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁר־הָיָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לִפְנֵיהֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
גַּ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) הָאַחֲרוֹנִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂמְחוּ־ב֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־גַם־זֶ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) הֶ֖בֶל טפחא (מלך, דרגא 2)
וְרַעְי֥וֹן מרכא (משרת, דרגא 5) רֽוּחַ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אֵין קֵץ לְכָל הָעָם, לְכֹל אֲשֶׁר הָיָה לִפְנֵיהֶם בדורות הקודמים, גַּם הָאַחֲרוֹנִים הדור הנוכחי לֹא יִשְׂמְחוּ בוֹ בדור הבא (כי לאחר שימותו, לא ידעו מה ארע עם הדור שלאחריהם, כמו שלמשל אותו מלך מפסוק יג לא המשיך את השושלת כאשר הוחלף עם הילד העני), כִּי גַם זֶה העמל בשביל הדורות הבאים הֶבֶל וְרַעְיוֹן רוּחַ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"לכל אשר היה לפניהם" - אין קץ לכל טוב שהיה לפניהם והכל אבד וברגע שאול יחתו
"גם האחרונים" - דור הפלגה
"לא ישמחו" - גם הם בטוב הניתן בידם
"כי גם זה" - סופו של הבל ורעיון רוח כאשר אדם מהלך אחרי יצרואבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת ד טז"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.