קטגוריה:מלכים ב יח יז
וישלח מלך אשור את תרתן ואת רב סריס ואת רבשקה מן לכיש אל המלך חזקיהו בחיל כבד ירושלם ויעלו ויבאו ירושלם ויעלו ויבאו ויעמדו בתעלת הברכה העליונה אשר במסלת שדה כבס.
וַיִּשְׁלַח מֶלֶךְ אַשּׁוּר אֶת תַּרְתָּן וְאֶת רַב סָרִיס וְאֶת רַבְשָׁקֵה מִן לָכִישׁ אֶל הַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ בְּחֵיל כָּבֵד יְרוּשָׁלָ͏ִם וַיַּעֲלוּ וַיָּבֹאוּ יְרוּשָׁלַ͏ִם וַיַּעֲלוּ וַיָּבֹאוּ וַיַּעַמְדוּ בִּתְעָלַת הַבְּרֵכָה הָעֶלְיוֹנָה אֲשֶׁר בִּמְסִלַּת שְׂדֵה כֹבֵס.
וַיִּשְׁלַ֣ח מֶלֶךְ־אַשּׁ֡וּר אֶת־תַּרְתָּ֣ן וְאֶת־רַב־סָרִ֣יס ׀ וְאֶת־רַבְשָׁקֵ֨ה מִן־לָכִ֜ישׁ אֶל־הַמֶּ֧לֶךְ חִזְקִיָּ֛הוּ בְּחֵ֥יל כָּבֵ֖ד יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וַֽיַּעֲלוּ֙ וַיָּבֹ֣אוּ יְרוּשָׁלַ֔͏ִם וַיַּעֲל֣וּ וַיָּבֹ֗אוּ וַיַּֽעַמְדוּ֙ בִּתְעָלַת֙ הַבְּרֵכָ֣ה הָעֶלְיוֹנָ֔ה אֲשֶׁ֕ר בִּמְסִלַּ֖ת שְׂדֵ֥ה כֹבֵֽס׃
וַיִּשְׁלַ֣ח וַ - ו' החיבור
יִּשְׁלַ֣ח - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7971
מורפ': HC/Vqw3ms מֶֽלֶךְ מֶֽלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc־אַשּׁ֡וּר אַשּׁ֡וּר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 804
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־תַּרְתָּ֥ן תַּרְתָּ֥ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8661
מורפ': HNcmsa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־רַב רַב - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7249+
מורפ': HNcmsc־סָרִ֣יס סָרִ֣יס - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7249
מורפ': HNcmsa׀ וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־רַב רַב - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7262+
מורפ': HNcmsc־שָׁקֵ֨ה שָׁקֵ֨ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7262
מורפ': HNp מִן מִן - מילת יחס
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־לָכִ֜ישׁ לָכִ֜ישׁ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3923
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הַמֶּ֧לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֧לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa חִזְקִיָּ֛הוּ חִזְקִיָּ֛הוּ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2396
מורפ': HNp בְּחֵ֥יל בְּ - מילת יחס
חֵ֥יל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/2426
מורפ': HR/Ncmsc כָּבֵ֖ד כָּבֵ֖ד - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3515
מורפ': HAamsa יְרוּשָׁלִָ֑ם יְרוּשָׁלִָ֑ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3389
מורפ': HNp וַֽיַּעֲלוּ֙ וַֽ - ו' החיבור
יַּעֲלוּ֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5927
מורפ': HC/Vqw3mp וַיָּבֹ֣אוּ וַ - ו' החיבור
יָּבֹ֣אוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqw3mp יְרוּשָׁלִַ֔ם יְרוּשָׁלִַ֔ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3389
מורפ': HNp וַיַּעֲל֣וּ וַ - ו' החיבור
יַּעֲל֣וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5927
מורפ': HC/Vqw3mp וַיָּבֹ֗אוּ וַ - ו' החיבור
יָּבֹ֗אוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqw3mp וַיַּֽעַמְדוּ֙ וַ - ו' החיבור
יַּֽעַמְדוּ֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5975
מורפ': HC/Vqw3mp בִּתְעָלַת֙ בִּ - מילת יחס
תְעָלַת֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8585 a
מורפ': HR/Ncfsc הַבְּרֵכָ֣ה הַ - מילית, ה' הידיעה
בְּרֵכָ֣ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1295
מורפ': HTd/Ncfsa הָֽעֶלְיוֹנָ֔ה הָֽ - מילית, ה' הידיעה
עֶלְיוֹנָ֔ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5945 a
מורפ': HTd/Aafsa אֲשֶׁ֕ר אֲשֶׁ֕ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בִּמְסִלַּ֖ת בִּ - מילת יחס
מְסִלַּ֖ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/4546
מורפ': HR/Ncfsc שְׂדֵ֥ה שְׂדֵ֥ה - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7704 b
מורפ': HNcmsc כוֹבֵֽס כוֹבֵֽס - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3526
מורפ': HVqrmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּשְׁלַ֣ח מונח (משרת, דרגא 5) מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֡וּר פזר (שליש, דרגא 4)
אֶת־תַּרְתָּ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) וְאֶת־רַב־סָרִ֣יס מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
וְאֶת־רַב־שָׁקֵ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) מִן־לָכִ֜ישׁ גרש (שליש, דרגא 4)
אֶל־הַמֶּ֧לֶךְ דרגא (משרת, דרגא 5) חִזְקִיָּ֛הוּ תביר (משנה, דרגא 3)
בְּחֵ֥יל מרכא (משרת, דרגא 5) כָּבֵ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
יְרוּשָׁלִָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַֽיַּעֲלוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַיָּבֹ֣אוּ מונח (משרת, דרגא 5) יְרוּשָׁלִַ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיַּעֲל֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) וַיָּבֹ֗אוּ רביעי (משנה, דרגא 3)
וַיַּֽעַמְדוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בִּתְעָלַת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַבְּרֵכָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) הָֽעֶלְיוֹנָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֕ר זקף גדול (מלך, דרגא 2)
בִּמְסִלַּ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
שְׂדֵ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) כוֹבֵֽס סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
"בתעלת" - פוסקיר"ה בלע"ז בריכה שעושין לביברי דגים
"שדה כובס" - שדה שהכובסין שוטחין בו בגדים וכן תרגם יונתן חקל משטח קצריאמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"כבד" - ענין רבוי
"בתעלת הברכה" - הברכה היא מקום בנוי באבנים ובסיד ושם מתכנסים המים והתעלה היא החפירה הסמוך לה ובעת הצורך ממשיכים לה אמת המים מן הבריכה וכן (שם ז ג) אל קצה תעלת הבריכה
"במסלת" - בדרך הכבושה
מצודת דוד
"בתעלת" - בתעלה הנמשכת מהבריכה העליונה אשר היא במסילה ההולך אל השדה שמכבסים שם את הבגדים ושוטחים שמה מול השמש לנגבם
"וישלח מלך אשור" - ובמרמה שם עליו העונש כי עם כל זאת עלה עליו
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלכים ב יח יז"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.