קטגוריה:מיכה ו יג
וגם אני החליתי הכותך השמם על חטאתך.
וְגַם אֲנִי הֶחֱלֵיתִי הַכּוֹתֶךָ הַשְׁמֵם עַל חַטֹּאתֶךָ.
וְגַם־אֲנִ֖י הֶחֱלֵ֣יתִי הַכּוֹתֶ֑ךָ הַשְׁמֵ֖ם עַל־חַטֹּאתֶֽךָ׃
וְגַם וְ - ו' החיבור
גַם - מילית, חיוב
צורת יסוד: c/1571
מורפ': HC/Ta־אֲנִ֖י אֲנִ֖י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs הֶחֱלֵ֣יתִי הֶחֱלֵ֣יתִי - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2470 a
מורפ': HVhp1cs הַכּוֹתֶ֑ךָ הַכּוֹתֶ֑ - פועל, הפעיל, מקור נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5221
מורפ': HVhc/Sp2ms הַשְׁמֵ֖ם הַשְׁמֵ֖ם - פועל, הפעיל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 8074
מורפ': HVha עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־חַטֹּאתֶֽךָ חַטֹּאתֶֽ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2403 b
מורפ': HNcfpc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְגַם־אֲנִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
הֶחֱלֵ֣יתִי מונח (משרת, דרגא 5) הַכּוֹתֶ֑ךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הַשְׁמֵ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־חַטֹּאתֶֽךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְגַם אֲנִי הֶחֱלֵיתִי הַכּוֹתֶךָ גרמתי לך להיות חולה מרוב שהכתי בך, הַשְׁמֵם הכיתי אותך בשיממון עַל בגלל חַטֹּאתֶךָ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"החליתי" - מלשון חולי
"הכותך" - מלשון הכאה
"השמם" - מלשון שממון
מצודת דוד
"הכותך" - במה שאכה אותך מכה חזקה ולהשמים אותך בעבור חטאותיך
"וגם אני" - ר"ל הואיל וכן עשו לכן גם אני מוכן להחליא אותךמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מיכה ו יג"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.